Conjugaison:coréen/가시다

Verbe

Hangeul 가시다 Prononciation 가시다 /ka.si.ta/ [ka.ɕi.da] Transcription gasida Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 가시- Thème en -으 가시- Thème en -아/어 가셔- 가시어-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 가셨- 가시었- 가셨으- 가시었으- 가셨어- 가시었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	가신다 gasinda [ka.ɕin.da]	가십니다 gasimnida [ka.ɕim.ni.da]	가셔 gasyeo [ka.ɕʌ]	가셔요 gasyeoyo [ka.ɕʌ.jo̞]
		Interrogatif	가시느냐 gasineunya [ka.ɕi.nɯ.nja]	가십니까 gasimnikka [ka.ɕim.ni.ˀka]
			—	—	가시는가 gasineunga [ka.ɕi.nɯn.ɡa]	가시는가요 gasineungayo [ka.ɕi.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	가시는지 gasineunji [ka.ɕi.nɯn.dʑi]	가시는지요 gasineunjiyo [ka.ɕi.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	가시는구나 gasineunguna [ka.ɕi.nɯn.ɡu.na]	—	가시는구나 gasineunguna [ka.ɕi.nɯn.ɡu.na]	가시는군요 gasineungunnyo [ka.ɕi.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	가시는데 gasineunde [ka.ɕi.nɯn.de̞]	가시는데요 gasineundeyo [ka.ɕi.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	가시더라 gasideora [ka.ɕi.dʌ.ɾa]	—	가시더라고 gasideorago [ka.ɕi.dʌ.ɾa.ɡo]	가시더라고요 gasideoragoyo [ka.ɕi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	가시더냐 gasideonya [ka.ɕi.dʌ.nja]	—	가시던가 gasideonga [ka.ɕi.dʌn.ɡa]	가시던가요 gasideongayo [ka.ɕi.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	가시던지 gasideonji [ka.ɕi.dʌn.dʑi]	가시던지요 gasideonjiyo [ka.ɕi.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	가시더구나 gasideoguna [ka.ɕi.dʌ.ɡu.na]	—	가시더구나 gasideoguna [ka.ɕi.dʌ.ɡu.na]	가시더군요 gasideogunnyo [ka.ɕi.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	가시던데 gasideonde [ka.ɕi.dʌn.de̞]	가시던데요 gasideondeyo [ka.ɕi.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	가시리라 gasirira [ka.ɕi.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	가시랴 gasirya [ka.ɕi.ɾja]	—	가실까 gasilkka [ka.ɕiɭ.ˀka]	가실까요 gasilkkayo [ka.ɕiɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	가시지 gasiji [ka.ɕi.dʑi]	가시죠 gasijyo [ka.ɕi.dʑo̞]
	Hortatif		가시자 gasija [ka.ɕi.dʑa]	가십시다 gasipsida [ka.ɕip.ˀɕi.da]	가셔 gasyeo [ka.ɕʌ]	가셔요 gasyeoyo [ka.ɕʌ.jo̞]
	Impératif		가셔라 gasyeora [ka.ɕʌ.ɾa]	가시십시오 gasisipsio [ka.ɕi.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		가시마 gasima [ka.ɕi.ma]	—	가실게 gasilge [ka.ɕiɭ.ˀke̞]	가실게요 gasilgeyo [ka.ɕiɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	가셨다 gasyeotda [ka.ɕʌ.ˀta]	가셨습니다 gasyeotseumnida [ka.ɕʌ.ˀsɯm.ni.da]	가셨어 gasyeosseo [ka.ɕʌ.ˀsʌ]	가셨어요 gasyeosseoyo [ka.ɕʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	가셨느냐 gasyeonneunya [ka.ɕʌn.nɯ.nja]	가셨습니까 gasyeotseumnikka [ka.ɕʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	가셨는가 gasyeonneunga [ka.ɕʌn.nɯn.ɡa]	가셨는가요 gasyeonneungayo [ka.ɕʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	가셨는지 gasyeonneunji [ka.ɕʌn.nɯn.dʑi]	가셨는지요 gasyeonneunjiyo [ka.ɕʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	가셨구나 gasyeotguna [ka.ɕʌt̚.ˀku.na]	—	가셨구나 gasyeotguna [ka.ɕʌt̚.ˀku.na]	가셨군요 gasyeotgunnyo [ka.ɕʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	가셨는데 gasyeonneunde [ka.ɕʌn.nɯn.de̞]	가셨는데요 gasyeonneundeyo [ka.ɕʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	가셨더라 gasyeotdeora [ka.ɕʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	가셨더라고 gasyeotdeorago [ka.ɕʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	가셨더라고요 gasyeotdeoragoyo [ka.ɕʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	가셨더냐 gasyeotdeonya [ka.ɕʌ.ˀtʌ.nja]	—	가셨던가 gasyeotdeonga [ka.ɕʌ.ˀtʌn.ɡa]	가셨던가요 gasyeotdeongayo [ka.ɕʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	가셨던지 gasyeotdeonji [ka.ɕʌ.ˀtʌn.dʑi]	가셨던지요 gasyeotdeonjiyo [ka.ɕʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	가셨더구나 gasyeotdeoguna [ka.ɕʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	가셨더구나 gasyeotdeoguna [ka.ɕʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	가셨더군요 gasyeotdeogunnyo [ka.ɕʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	가셨던데 gasyeotdeonde [ka.ɕʌ.ˀtʌn.de̞]	가셨던데요 gasyeotdeondeyo [ka.ɕʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	가셨으리라 gasyeosseurira [ka.ɕʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	가셨으랴 gasyeosseurya [ka.ɕʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	가셨을까 gasyeosseulkka [ka.ɕʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	가셨을까요 gasyeosseulkkayo [ka.ɕʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	가셨지 gasyeotji [ka.ɕʌ.ˀtɕi]	가셨죠 gasyeotjyo [ka.ɕʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	가시는 gasineun [ka.ɕi.nɯn]	가시던 gasideon [ka.ɕi.dʌn]	가실 gasil [ka.ɕiɭ]
Passé	가신 gasin [ka.ɕin]	가셨던 gasyeotdeon [ka.ɕʌ.ˀtʌn]	가셨을 gasyeosseul [ka.ɕʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	가시기 gasigi [ka.ɕi.ɡi]	가심 gasim [ka.ɕim]
Passé	가셨기 gasyeotgi [ka.ɕʌt̚.ˀki]	가셨음 gasyeosseum [ka.ɕʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	가시고 gasigo [ka.ɕi.ɡo]	가시니까 gasinikka [ka.ɕi.ni.ˀka]	가시다가 gasidaga [ka.ɕi.da.ɡa]	가셔도 gasyeodo [ka.ɕʌ.do]	가시면 gasimyeon [ka.ɕi.mjʌn]	가셔서 gasyeoseo [ka.ɕʌ.sʌ]	가시지 gasiji [ka.ɕi.dʑi]
Passé	가셨고 gasyeotgo [ka.ɕʌt̚.ˀko]	가셨으니까 gasyeosseunikka [ka.ɕʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	가셨다가 gasyeotdaga [ka.ɕʌ.ˀta.ɡa]	가셨어도 gasyeosseodo [ka.ɕʌ.ˀsʌ.do]	가셨으면 gasyeosseumyeon [ka.ɕʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	가셨지 gasyeotji [ka.ɕʌ.ˀtɕi]