Conjugaison:arabe/نَاظَرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de نَاظَرَ

نَاظَرَ (nâZara) /naː.ðˁa.ra/ : comparer — inaccompli : يُنَاظِرَ (yunâZira) ; nom d'agent (participe actif) : مُنَاظِرٌ (munâZirũ).

Passif : نُوظِرَ (nûZira), inaccompli : يُنَاظَرَ (yunâZara) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُنَاظَرٌ (munâZarũ).

Nom d'action : مُنَاظَرَةٌ (munâZar@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	نَاظَرْتُ (naː.ðˁar.tu) j’ai comparé	نَاظَرْنَا (naː.ðˁar.naː) nous avons comparé
2e personne du masculin	نَاظَرْتَ (naː.ðˁar.ta) tu (masculin) as comparé	نَاظَرْتُمَا (naː.ðˁar.tu.maː) vous deux avez comparé	نَاظَرْتُمْ (naː.ðˁar.tum) vous tous avez comparé
2e personne du féminin	نَاظَرْتِ (naː.ðˁar.ti) tu (féminin) as comparé		نَاظَرْتُنَّ (naː.ðˁar.tun.na) vous toutes avez comparé
3e personne du masculin	نَاظَرَ (naː.ðˁa.ra) il a comparé	نَاظَرَا (naː.ðˁa.raː) eux deux ont comparé	نَاظَرُو (naː.ðˁa.ruː) eux tous ont comparé
3e personne du féminin	نَاظَرَتْ (naː.ðˁa.rat) elle a comparé	نَاظَرَتَا (naː.ðˁa.ra.taː) elles deux ont comparé	نَاظَرْنَ (naː.ðˁar.na) elles toutes ont comparé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُنَاظِرُ (ʔu.naː.ðˁi.ru) je vais continuer à comparer	نُنَاظِرُ (nu.naː.ðˁi.ru) nous allons continuer à comparer
2e personne du masculin	تُنَاظِرُ (tu.naː.ðˁi.ru) tu (masculin) vas continuer à comparer	تُنَاظِرَانِ (tu.naː.ðˁi.raː.ni) vous deux allez continuer à comparer	تُنَاظِرُونَ (tu.naː.ðˁi.ruː.na) vous allez tous continuer à comparer
2e personne du féminin	تُنَاظِرِينَ (tu.naː.ðˁi.riː.na) tu (féminin) vas continuer à comparer		تُنَاظِرْنَ (tu.naː.ðˁir.na) vous allez toutes continuer à comparer
3e personne du masculin	يُنَاظِرُ (ju.naː.ðˁi.ru) il va continuer à comparer	يُنَاظِرَانِ (ju.naː.ðˁi.raː.ni) eux deux vont continuer à comparer	يُنَاظِرُونَ (ju.naː.ðˁi.ruː.na) ils vont tous continuer à comparer
3e personne du féminin	تُنَاظِرُ (tu.naː.ðˁi.ru) elle va continuer à comparer	تُنَاظِرَانِ (tu.naː.ðˁi.raː.ni) elles deux vont continuer à comparer	يُنَاظِرْنَ (ju.naː.ðˁir.na) elles vont toutes continuer à comparer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	نَاظِرْ (naː.ðˁir) tu (masculin) dois comparer	نَاظِرَا (naː.ðˁi.raː) vous deux devez comparer	نَاظِرُو (naː.ðˁi.ruː) vous tous devez comparer
2e personne du féminin	نَاظِرِي (naː.ðˁi.riː) tu (féminin) dois comparer		نَاظِرْنَ (naː.ðˁir.na) vous toutes devez comparer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						نَاظَرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				نُوظِرْتُ	نَاظَرْتُ		أُنَاظِرَنَّ	أُنَاظِرْ	أُنَاظِرَ	أُنَاظَرُ	أُنَاظِرُ		1S أَنَا (anâ)
				نُوظِرْنَا	نَاظَرْنَا		نُنَاظِرَنَّ	نُنَاظِرْ	نُنَاظِرَ	نُنَاظَرُ	نُنَاظِرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
نَاظِرَنْ	نَاظِرَنَّ	نَاظِرْ		نُوظِرْتَ	نَاظَرْتَ		تُنَاظِرَنَّ	تُنَاظِرْ	تُنَاظِرَ	تُنَاظَرُ	تُنَاظِرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	نَاظِرَانَّ	نَاظِرَا		نُوظِرْتُمَا	نَاظَرْتُمَا		تُنَاظِرَانِّ	تُنَاظِرَا	تُنَاظِرَا	تُنَاظَرَانِ	تُنَاظِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
نَاظِرُنْ	نَاظِرُنَّ	نَاظِرُو		نُوظِرْتُمْ	نَاظَرْتُمْ		تُنَاظِرُنَّ	تُنَاظِرُو	تُنَاظِرُو	تُنَاظَرُونَ	تُنَاظِرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
نَاظِرِنْ	نَاظِرِنَّ	نَاظِرِي		نُوظِرْتِ	نَاظَرْتِ		تُنَاظِرِنَّ	تُنَاظِرِي	تُنَاظِرِي	تُنَاظَرِينَ	تُنَاظِرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	نَاظِرَانِّ	نَاظِرَا		نُوظِرْتُمَا	نَاظَرْتُمَا		تُنَاظِرَانَّ	تُنَاظِرَا	تُنَاظِرَا	تُنَاظَرَانِ	تُنَاظِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	نَاظِرْنَانِّ	نَاظِرْنَ		نُوظِرْتُنَّ	نَاظَرْتُنَّ		تُنَاظِرْنَانَّ	تُنَاظِرْنَ	تُنَاظِرْنَ	تُنَاظَرْنَ	تُنَاظِرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				نُوظِرَ	نَاظَرَ		يُنَاظِرَنَّ	يُنَاظِرْ	يُنَاظِرَ	يُنَاظَرُ	يُنَاظِرُ		3MS هُوَ (huwa)
				نُوظِرَا	نَاظَرَا		يُنَاظِرَانِّ	يُنَاظِرَا	يُنَاظِرَا	يُنَاظَرَانِ	يُنَاظِرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				نُوظِرُو	نَاظَرُو		يُنَاظِرُنَّ	يُنَاظِرُو	يُنَاظِرُو	يُنَاظَرُونَ	يُنَاظِرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				نُوظِرَتْ	نَاظَرَتْ		تُنَاظِرَنَّ	تُنَاظِرْ	تُنَاظِرَ	تُنَاظَرُ	تُنَاظِرُ		3FS هِيَ (hiya)
				نُوظِرَتَا	نَاظَرَتَا		تُنَاظِرَانَّ	تُنَاظِرَا	تُنَاظِرَا	تُنَاظَرَانِ	تُنَاظِرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				نُوظِرْنَ	نَاظَرْنَ		يُنَاظِرْنَانَّ	يُنَاظِرْنَ	يُنَاظِرْنَ	يُنَاظَرْنَ	يُنَاظِرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)