Conjugaison:arabe/فَعَّلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de فَعَّلَ

فَعَّلَ (fa3²ala) /faʕ.ʕa.la/ : — inaccompli : يُفَعِّلُ (yufa3²ilu) ; nom d'agent (participe actif) : مُفَعِّلٌ (mufa3²ilũ).

Passif : فُعِّلَ (fu3²ila), inaccompli : يُفَعَّلُ (yufa3²alu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُفَعَّلٌ (mufa3²alũ).

Nom d'action : تَفْعِيلٌ (taf3îlũ), تِفْعَالٌ (tif3âlũ), فِعَّالٌ (fi3²âlũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	فَعَّلْتُ (faʕ.ʕal.tu) j’ai énormément agit	فَعَّلْنَا (faʕ.ʕal.naː) nous avons énormément agit
2e personne du masculin	فَعَّلْتَ (faʕ.ʕal.ta) tu (masculin) as énormément agit	فَعَّلْتُمَا (faʕ.ʕal.tu.maː) vous deux avez énormément agit	فَعَّلْتُمْ (faʕ.ʕal.tum) vous tous avez énormément agit
2e personne du féminin	فَعَّلْتِ (faʕ.ʕal.ti) tu (féminin) as énormément agit		فَعَّلْتُنَّ (faʕ.ʕal.tun.na) vous toutes avez énormément agit
3e personne du masculin	فَعَّلَ (faʕ.ʕa.la) il a énormément agit	فَعَّلَا (faʕ.ʕa.laː) eux deux ont énormément agit	فَعَّلُو (faʕ.ʕa.luː) eux tous ont énormément agit
3e personne du féminin	فَعَّلَتْ (faʕ.ʕa.lat) elle a énormément agit	فَعَّلَتَا (faʕ.ʕa.la.taː) elles deux ont énormément agit	فَعَّلْنَ (faʕ.ʕal.na) elles toutes ont énormément agit

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُفَعِّلُ (ʔu.faʕ.ʕi.lu) je vais continuer à énormément agir	نُفَعِّلُ (nu.faʕ.ʕi.lu) nous allons continuer à énormément agir
2e personne du masculin	تُفَعِّلُ (tu.faʕ.ʕi.lu) tu (masculin) vas continuer à énormément agir	تُفَعِّلَانِ (tu.faʕ.ʕi.laː.ni) vous deux allez continuer à énormément agir	تُفَعِّلُونَ (tu.faʕ.ʕi.luː.na) vous allez tous continuer à énormément agir
2e personne du féminin	تُفَعِّلِينَ (tu.faʕ.ʕi.liː.na) tu (féminin) vas continuer à énormément agir		تُفَعِّلْنَ (tu.faʕ.ʕil.na) vous allez toutes continuer à énormément agir
3e personne du masculin	يُفَعِّلُ (ju.faʕ.ʕi.lu) il va continuer à énormément agir	يُفَعِّلَانِ (ju.faʕ.ʕi.laː.ni) eux deux vont continuer à énormément agir	يُفَعِّلُونَ (ju.faʕ.ʕi.luː.na) ils vont tous continuer à énormément agir
3e personne du féminin	تُفَعِّلُ (tu.faʕ.ʕi.lu) elle va continuer à énormément agir	تُفَعِّلَانِ (tu.faʕ.ʕi.laː.ni) elles deux vont continuer à énormément agir	يُفَعِّلْنَ (ju.faʕ.ʕil.na) elles vont toutes continuer à énormément agir

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	فَعِّلْ (faʕ.ʕil) tu (masculin) dois énormément agir	فَعِّلَا (faʕ.ʕi.laː) vous deux devez énormément agir	فَعِّلُو (faʕ.ʕi.luː) vous tous devez énormément agir
2e personne du féminin	فَعِّلِي (faʕ.ʕi.liː) tu (féminin) dois énormément agir		فَعِّلْنَ (faʕ.ʕil.na) vous toutes devez énormément agir

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						فَعَّلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				فُعِّلْتُ	فَعَّلْتُ		أُفَعِّلَنَّ	أُفَعِّلْ	أُفَعِّلَ	أُفَعَّلُ	أُفَعِّلُ		1S أَنَا (anâ)
				فُعِّلْنَا	فَعَّلْنَا		نُفَعِّلَنَّ	نُفَعِّلْ	نُفَعِّلَ	نُفَعَّلُ	نُفَعِّلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
فَعِّلَنْ	فَعِّلَنَّ	فَعِّلْ		فُعِّلْتَ	فَعَّلْتَ		تُفَعِّلَنَّ	تُفَعِّلْ	تُفَعِّلَ	تُفَعَّلُ	تُفَعِّلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	فَعِّلَانَّ	فَعِّلَا		فُعِّلْتُمَا	فَعَّلْتُمَا		تُفَعِّلَانِّ	تُفَعِّلَا	تُفَعِّلَا	تُفَعَّلَانِ	تُفَعِّلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
فَعِّلُنْ	فَعِّلُنَّ	فَعِّلُو		فُعِّلْتُمْ	فَعَّلْتُمْ		تُفَعِّلُنَّ	تُفَعِّلُو	تُفَعِّلُو	تُفَعَّلُونَ	تُفَعِّلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
فَعِّلِنْ	فَعِّلِنَّ	فَعِّلِي		فُعِّلْتِ	فَعَّلْتِ		تُفَعِّلِنَّ	تُفَعِّلِي	تُفَعِّلِي	تُفَعَّلِينَ	تُفَعِّلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	فَعِّلَانِّ	فَعِّلَا		فُعِّلْتُمَا	فَعَّلْتُمَا		تُفَعِّلَانَّ	تُفَعِّلَا	تُفَعِّلَا	تُفَعَّلَانِ	تُفَعِّلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	فَعِّلْنَانِّ	فَعِّلْنَ		فُعِّلْتُنَّ	فَعَّلْتُنَّ		تُفَعِّلْنَانَّ	تُفَعِّلْنَ	تُفَعِّلْنَ	تُفَعَّلْنَ	تُفَعِّلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				فُعِّلَ	فَعَّلَ		يُفَعِّلَنَّ	يُفَعِّلْ	يُفَعِّلَ	يُفَعَّلُ	يُفَعِّلُ		3MS هُوَ (huwa)
				فُعِّلَا	فَعَّلَا		يُفَعِّلَانِّ	يُفَعِّلَا	يُفَعِّلَا	يُفَعَّلَانِ	يُفَعِّلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				فُعِّلُو	فَعَّلُو		يُفَعِّلُنَّ	يُفَعِّلُو	يُفَعِّلُو	يُفَعَّلُونَ	يُفَعِّلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				فُعِّلَتْ	فَعَّلَتْ		تُفَعِّلَنَّ	تُفَعِّلْ	تُفَعِّلَ	تُفَعَّلُ	تُفَعِّلُ		3FS هِيَ (hiya)
				فُعِّلَتَا	فَعَّلَتَا		تُفَعِّلَانَّ	تُفَعِّلَا	تُفَعِّلَا	تُفَعَّلَانِ	تُفَعِّلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				فُعِّلْنَ	فَعَّلْنَ		يُفَعِّلْنَانَّ	يُفَعِّلْنَ	يُفَعِّلْنَ	يُفَعَّلْنَ	يُفَعِّلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)

• Annexe:Formes verbales arabes/Forme verbale 2.
• Référence : Dictionnaire de conjugaison