Conjugaison:arabe/عَمُرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de عَمُرَ

عَمُرَ (3amura) /ʕa.mu.ra/ : être florissant — inaccompli : يَعْمُرُ (ya3muru) ; nom d'agent (participe actif) : عَامِرٌ (3âmirũ).

Passif : عُمِرَ (3umira), inaccompli : يُعْمَرُ (yu3maru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَعْمُورٌ (ma3mûrũ).

Nom d'action : عَمْرٌ (3amrũ), عُمْرٌ (3umrũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	عَمُرْتُ (ʕa.mur.tu) je suis vivant	عَمُرْنَا (ʕa.mur.naː) nous sommes vivants
2e personne du masculin	عَمُرْتَ (ʕa.mur.ta) tu (masculin) es vivant	عَمُرْتُمَا (ʕa.mur.tu.maː) vous deux êtes vivants	عَمُرْتُمْ (ʕa.mur.tum) vous tous êtes vivants
2e personne du féminin	عَمُرْتِ (ʕa.mur.ti) tu (féminin) es vivante		عَمُرْتُنَّ (ʕa.mur.tun.na) vous toutes êtes vivantes
3e personne du masculin	عَمُرَ (ʕa.mu.ra) il est vivant	عَمُرَا (ʕa.mu.raː) eux deux sont vivants	عَمُرُو (ʕa.mu.ruː) eux tous sont vivants
3e personne du féminin	عَمُرَتْ (ʕa.mu.rat) elle est vivante	عَمُرَتَا (ʕa.mu.ra.taː) elles deux sont vivantes	عَمُرْنَ (ʕa.mur.na) elles toutes sont vivantes

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَعْمُرُ (ʔaʕ.mu.ru) je vais continuer à être vivant	نَعْمُرُ (naʕ.mu.ru) nous allons continuer à être vivants
2e personne du masculin	تَعْمُرُ (taʕ.mu.ru) tu (masculin) vas continuer à être vivant	تَعْمُرَانِ (taʕ.mu.raː.ni) vous deux allez continuer à être vivants	تَعْمُرُونَ (taʕ.mu.ruː.na) vous allez tous continuer à être vivants
2e personne du féminin	تَعْمُرِينَ (taʕ.mu.riː.na) tu (féminin) vas continuer à être vivante		تَعْمُرْنَ (taʕ.mur.na) vous allez toutes continuer à être vivantes
3e personne du masculin	يَعْمُرُ (jaʕ.mu.ru) il va continuer à être vivant	يَعْمُرَانِ (jaʕ.mu.raː.ni) eux deux vont continuer à être vivants	يَعْمُرُونَ (jaʕ.mu.ruː.na) ils vont tous continuer à être vivants
3e personne du féminin	تَعْمُرُ (taʕ.mu.ru) elle va continuer à être vivante	تَعْمُرَانِ (taʕ.mu.raː.ni) elles deux vont continuer à être vivantes	يَعْمُرْنَ (jaʕ.mur.na) elles vont toutes continuer à être vivantes

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُعْمَرْ (ʔuʕ.mar) sois vivant	أُعْمَرَا (ʔuʕ.ma.raː) vous deux soyez vivants	أُعْمَرُو (ʔuʕ.ma.ruː) vous tous soyez vivants
2e personne du féminin	أُعْمَرِي (ʔuʕ.ma.riː) sois vivante		أُعْمَرْنَ (ʔuʕ.mar.na) vous toutes soyez vivantes

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						عَمُرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				عُمِرْتُ	عَمُرْتُ		أَعْمُرَنَّ	أَعْمُرْ	أَعْمُرَ	أُعْمَرُ	أَعْمُرُ		1S أَنَا (anâ)
				عُمِرْنَا	عَمُرْنَا		نَعْمُرَنَّ	نَعْمُرْ	نَعْمُرَ	نُعْمَرُ	نَعْمُرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أُعْمَرَنْ	أُعْمَرَنَّ	أُعْمَرْ		عُمِرْتَ	عَمُرْتَ		تَعْمُرَنَّ	تَعْمُرْ	تَعْمُرَ	تُعْمَرُ	تَعْمُرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أُعْمَرَانَّ	أُعْمَرَا		عُمِرْتُمَا	عَمُرْتُمَا		تَعْمُرَانِّ	تَعْمُرَا	تَعْمُرَا	تُعْمَرَانِ	تَعْمُرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُعْمَرُنْ	أُعْمَرُنَّ	أُعْمَرُو		عُمِرْتُمْ	عَمُرْتُمْ		تَعْمُرُنَّ	تَعْمُرُو	تَعْمُرُو	تُعْمَرُونَ	تَعْمُرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أُعْمَرِنْ	أُعْمَرِنَّ	أُعْمَرِي		عُمِرْتِ	عَمُرْتِ		تَعْمُرِنَّ	تَعْمُرِي	تَعْمُرِي	تُعْمَرِينَ	تَعْمُرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أُعْمَرَانِّ	أُعْمَرَا		عُمِرْتُمَا	عَمُرْتُمَا		تَعْمُرَانَّ	تَعْمُرَا	تَعْمُرَا	تُعْمَرَانِ	تَعْمُرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُعْمَرْنَانِّ	أُعْمَرْنَ		عُمِرْتُنَّ	عَمُرْتُنَّ		تَعْمُرْنَانَّ	تَعْمُرْنَ	تَعْمُرْنَ	تُعْمَرْنَ	تَعْمُرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				عُمِرَ	عَمُرَ		يَعْمُرَنَّ	يَعْمُرْ	يَعْمُرَ	يُعْمَرُ	يَعْمُرُ		3MS هُوَ (huwa)
				عُمِرَا	عَمُرَا		يَعْمُرَانِّ	يَعْمُرَا	يَعْمُرَا	يُعْمَرَانِ	يَعْمُرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				عُمِرُو	عَمُرُو		يَعْمُرُنَّ	يَعْمُرُو	يَعْمُرُو	يُعْمَرُونَ	يَعْمُرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				عُمِرَتْ	عَمُرَتْ		تَعْمُرَنَّ	تَعْمُرْ	تَعْمُرَ	تُعْمَرُ	تَعْمُرُ		3FS هِيَ (hiya)
				عُمِرَتَا	عَمُرَتَا		تَعْمُرَانَّ	تَعْمُرَا	تَعْمُرَا	تُعْمَرَانِ	تَعْمُرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				عُمِرْنَ	عَمُرْنَ		يَعْمُرْنَانَّ	يَعْمُرْنَ	يَعْمُرْنَ	يُعْمَرْنَ	يَعْمُرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)