Conjugaison:arabe/دَرَسَ

Note

دَرَسَ (darasa) recouvre quatre champs sémantiques différents, qui ont leurs propres noms d'action, et acceptent généralement le futur en i.

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de دَرَسَ

دَرَسَ (darasa) /da.ra.sa/ : étudier ; râper — inaccompli : يَدْرُسُ (yadrusu) ; nom d'agent (participe actif) : دَارِسٌ (dârisũ).

Passif : دُرِسَ (durisa), inaccompli : يُدْرَسُ (yudrasu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَدْرُوسٌ (madrûsũ).

Nom d'action : دَرْسٌ (darsũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	دَرَسْتُ (da.ras.tu) j’ai étudié	دَرَسْنَا (da.ras.naː) nous avons étudié
2e personne du masculin	دَرَسْتَ (da.ras.ta) tu (masculin) as étudié	دَرَسْتُمَا (da.ras.tu.maː) vous deux avez étudié	دَرَسْتُمْ (da.ras.tum) vous tous avez étudié
2e personne du féminin	دَرَسْتِ (da.ras.ti) tu (féminin) as étudié		دَرَسْتُنَّ (da.ras.tun.na) vous toutes avez étudié
3e personne du masculin	دَرَسَ (da.ra.sa) il a étudié	دَرَسَا (da.ra.saː) eux deux ont étudié	دَرَسُو (da.ra.suː) eux tous ont étudié
3e personne du féminin	دَرَسَتْ (da.ra.sat) elle a étudié	دَرَسَتَا (da.ra.sa.taː) elles deux ont étudié	دَرَسْنَ (da.ras.na) elles toutes ont étudié

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَدْرُسُ (ʔad.ru.su) je vais (continuer à) étudier	نَدْرُسُ (nad.ru.su) nous allons (continuer à) étudier
2e personne du masculin	تَدْرُسُ (tad.ru.su) tu (masculin) vas (continuer à) étudier	تَدْرُسَانِ (tad.ru.saː.ni) vous deux allez (continuer à) étudier	تَدْرُسُونَ (tad.ru.suː.na) vous allez tous (continuer à) étudier
2e personne du féminin	تَدْرُسِينَ (tad.ru.siː.na) tu (féminin) vas (continuer à) étudier		تَدْرُسْنَ (tad.rus.na) vous allez toutes (continuer à) étudier
3e personne du masculin	يَدْرُسُ (jad.ru.su) il va (continuer à) étudier	يَدْرُسَانِ (jad.ru.saː.ni) eux deux vont (continuer à) étudier	يَدْرُسُونَ (jad.ru.suː.na) ils vont tous (continuer à) étudier
3e personne du féminin	تَدْرُسُ (tad.ru.su) elle va (continuer à) étudier	تَدْرُسَانِ (tad.ru.saː.ni) elles deux vont (continuer à) étudier	يَدْرُسْنَ (jad.rus.na) elles vont toutes (continuer à) étudier

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُدْرُسْ (ʔud.rus) tu (masculin) dois étudier	أُدْرُسَا (ʔud.ru.saː) vous deux devez étudier	أُدْرُسُو (ʔud.ru.suː) vous tous devez étudier
2e personne du féminin	أُدْرُسِي (ʔud.ru.siː) tu (féminin) dois étudier		أُدْرُسْنَ (ʔud.rus.na) vous toutes devez étudier

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						دَرَسَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				دُرِسْتُ	دَرَسْتُ		أَدْرُسَنَّ	أَدْرُسْ	أَدْرُسَ	أُدْرَسُ	أَدْرُسُ		1S أَنَا (anâ)
				دُرِسْنَا	دَرَسْنَا		نَدْرُسَنَّ	نَدْرُسْ	نَدْرُسَ	نُدْرَسُ	نَدْرُسُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أُدْرُسَنْ	أُدْرُسَنَّ	أُدْرُسْ		دُرِسْتَ	دَرَسْتَ		تَدْرُسَنَّ	تَدْرُسْ	تَدْرُسَ	تُدْرَسُ	تَدْرُسُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أُدْرُسَانَّ	أُدْرُسَا		دُرِسْتُمَا	دَرَسْتُمَا		تَدْرُسَانِّ	تَدْرُسَا	تَدْرُسَا	تُدْرَسَانِ	تَدْرُسَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُدْرُسُنْ	أُدْرُسُنَّ	أُدْرُسُو		دُرِسْتُمْ	دَرَسْتُمْ		تَدْرُسُنَّ	تَدْرُسُو	تَدْرُسُو	تُدْرَسُونَ	تَدْرُسُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أُدْرُسِنْ	أُدْرُسِنَّ	أُدْرُسِي		دُرِسْتِ	دَرَسْتِ		تَدْرُسِنَّ	تَدْرُسِي	تَدْرُسِي	تُدْرَسِينَ	تَدْرُسِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أُدْرُسَانِّ	أُدْرُسَا		دُرِسْتُمَا	دَرَسْتُمَا		تَدْرُسَانَّ	تَدْرُسَا	تَدْرُسَا	تُدْرَسَانِ	تَدْرُسَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُدْرُسْنَانِّ	أُدْرُسْنَ		دُرِسْتُنَّ	دَرَسْتُنَّ		تَدْرُسْنَانَّ	تَدْرُسْنَ	تَدْرُسْنَ	تُدْرَسْنَ	تَدْرُسْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				دُرِسَ	دَرَسَ		يَدْرُسَنَّ	يَدْرُسْ	يَدْرُسَ	يُدْرَسُ	يَدْرُسُ		3MS هُوَ (huwa)
				دُرِسَا	دَرَسَا		يَدْرُسَانِّ	يَدْرُسَا	يَدْرُسَا	يُدْرَسَانِ	يَدْرُسَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				دُرِسُو	دَرَسُو		يَدْرُسُنَّ	يَدْرُسُو	يَدْرُسُو	يُدْرَسُونَ	يَدْرُسُونَ		3MP هُمْ (hum)
				دُرِسَتْ	دَرَسَتْ		تَدْرُسَنَّ	تَدْرُسْ	تَدْرُسَ	تُدْرَسُ	تَدْرُسُ		3FS هِيَ (hiya)
				دُرِسَتَا	دَرَسَتَا		تَدْرُسَانَّ	تَدْرُسَا	تَدْرُسَا	تُدْرَسَانِ	تَدْرُسَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				دُرِسْنَ	دَرَسْنَ		يَدْرُسْنَانَّ	يَدْرُسْنَ	يَدْرُسْنَ	يُدْرَسْنَ	يَدْرُسْنَ		3FP هُنَّ (hunna)