Conjugaison:arabe/حَرَكَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de حَرَكَ

حَرَكَ (Haraka) /ħa.ra.ka/ : frapper — inaccompli : يَحْرُكُ (yaHruku) ; nom d'agent (participe actif) : حَارِكٌ (Hârikũ).

Passif : حُرِكَ (Hurika), inaccompli : يُحْرَكُ (yuHraku) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَحْرُوكٌ (maHrûkũ).

Nom d'action : حَرْكٌ (Harkũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	حَرَكْتُ (ħa.rak.tu) j’ai frappé	حَرَكْنَا (ħa.rak.naː) nous avons frappé
2e personne du masculin	حَرَكْتَ (ħa.rak.ta) tu (masculin) as frappé	حَرَكْتُمَا (ħa.rak.tu.maː) vous deux avez frappé	حَرَكْتُمْ (ħa.rak.tum) vous tous avez frappé
2e personne du féminin	حَرَكْتِ (ħa.rak.ti) tu (féminin) as frappé		حَرَكْتُنَّ (ħa.rak.tun.na) vous toutes avez frappé
3e personne du masculin	حَرَكَ (ħa.ra.ka) il a frappé	حَرَكَا (ħa.ra.kaː) eux deux ont frappé	حَرَكُو (ħa.ra.kuː) eux tous ont frappé
3e personne du féminin	حَرَكَتْ (ħa.ra.kat) elle a frappé	حَرَكَتَا (ħa.ra.ka.taː) elles deux ont frappé	حَرَكْنَ (ħa.rak.na) elles toutes ont frappé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَحْرُكُ (ʔaħ.ru.ku) je vais (continuer à) frapper	نَحْرُكُ (naħ.ru.ku) nous allons (continuer à) frapper
2e personne du masculin	تَحْرُكُ (taħ.ru.ku) tu (masculin) vas (continuer à) frapper	تَحْرُكَانِ (taħ.ru.kaː.ni) vous deux allez (continuer à) frapper	تَحْرُكُونَ (taħ.ru.kuː.na) vous allez tous (continuer à) frapper
2e personne du féminin	تَحْرُكِينَ (taħ.ru.kiː.na) tu (féminin) vas (continuer à) frapper		تَحْرُكْنَ (taħ.ruk.na) vous allez toutes (continuer à) frapper
3e personne du masculin	يَحْرُكُ (jaħ.ru.ku) il va (continuer à) frapper	يَحْرُكَانِ (jaħ.ru.kaː.ni) eux deux vont (continuer à) frapper	يَحْرُكُونَ (jaħ.ru.kuː.na) ils vont tous (continuer à) frapper
3e personne du féminin	تَحْرُكُ (taħ.ru.ku) elle va (continuer à) frapper	تَحْرُكَانِ (taħ.ru.kaː.ni) elles deux vont (continuer à) frapper	يَحْرُكْنَ (jaħ.ruk.na) elles vont toutes (continuer à) frapper

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُحْرُكْ (ʔuħ.ruk) tu (masculin) dois frapper	أُحْرُكَا (ʔuħ.ru.kaː) vous deux devez frapper	أُحْرُكُو (ʔuħ.ru.kuː) vous tous devez frapper
2e personne du féminin	أُحْرُكِي (ʔuħ.ru.kiː) tu (féminin) dois frapper		أُحْرُكْنَ (ʔuħ.ruk.na) vous toutes devez frapper

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						حَرَكَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				حُرِكْتُ	حَرَكْتُ		أَحْرُكَنَّ	أَحْرُكْ	أَحْرُكَ	أُحْرَكُ	أَحْرُكُ		1S أَنَا (anâ)
				حُرِكْنَا	حَرَكْنَا		نَحْرُكَنَّ	نَحْرُكْ	نَحْرُكَ	نُحْرَكُ	نَحْرُكُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أُحْرُكَنْ	أُحْرُكَنَّ	أُحْرُكْ		حُرِكْتَ	حَرَكْتَ		تَحْرُكَنَّ	تَحْرُكْ	تَحْرُكَ	تُحْرَكُ	تَحْرُكُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أُحْرُكَانَّ	أُحْرُكَا		حُرِكْتُمَا	حَرَكْتُمَا		تَحْرُكَانِّ	تَحْرُكَا	تَحْرُكَا	تُحْرَكَانِ	تَحْرُكَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُحْرُكُنْ	أُحْرُكُنَّ	أُحْرُكُو		حُرِكْتُمْ	حَرَكْتُمْ		تَحْرُكُنَّ	تَحْرُكُو	تَحْرُكُو	تُحْرَكُونَ	تَحْرُكُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أُحْرُكِنْ	أُحْرُكِنَّ	أُحْرُكِي		حُرِكْتِ	حَرَكْتِ		تَحْرُكِنَّ	تَحْرُكِي	تَحْرُكِي	تُحْرَكِينَ	تَحْرُكِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أُحْرُكَانِّ	أُحْرُكَا		حُرِكْتُمَا	حَرَكْتُمَا		تَحْرُكَانَّ	تَحْرُكَا	تَحْرُكَا	تُحْرَكَانِ	تَحْرُكَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُحْرُكْنَانِّ	أُحْرُكْنَ		حُرِكْتُنَّ	حَرَكْتُنَّ		تَحْرُكْنَانَّ	تَحْرُكْنَ	تَحْرُكْنَ	تُحْرَكْنَ	تَحْرُكْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				حُرِكَ	حَرَكَ		يَحْرُكَنَّ	يَحْرُكْ	يَحْرُكَ	يُحْرَكُ	يَحْرُكُ		3MS هُوَ (huwa)
				حُرِكَا	حَرَكَا		يَحْرُكَانِّ	يَحْرُكَا	يَحْرُكَا	يُحْرَكَانِ	يَحْرُكَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				حُرِكُو	حَرَكُو		يَحْرُكُنَّ	يَحْرُكُو	يَحْرُكُو	يُحْرَكُونَ	يَحْرُكُونَ		3MP هُمْ (hum)
				حُرِكَتْ	حَرَكَتْ		تَحْرُكَنَّ	تَحْرُكْ	تَحْرُكَ	تُحْرَكُ	تَحْرُكُ		3FS هِيَ (hiya)
				حُرِكَتَا	حَرَكَتَا		تَحْرُكَانَّ	تَحْرُكَا	تَحْرُكَا	تُحْرَكَانِ	تَحْرُكَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				حُرِكْنَ	حَرَكْنَ		يَحْرُكْنَانَّ	يَحْرُكْنَ	يَحْرُكْنَ	يُحْرَكْنَ	يَحْرُكْنَ		3FP هُنَّ (hunna)