Conjugaison:arabe/تَبَاقَى
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَبَاقَى
تَبَاقَى (tabâqé) /ta.baː.qaː/ : survivre — inaccompli : يَتَبَاقَى (yatabâqé) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَبَاقٍ (mutabâqĩ).
- Passif : تُبُوقِيَ (tubûqiya), inaccompli : يُتَبَاقَى (yutabâqé) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَبَاقًى (mutabâqãé).
- Nom d'action : تَبَاقٍ (tabâqĩ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | تَبَاقَيْتُ (ta.baː.qaj.tu) j’ai survécu |
تَبَاقَيْنَا (ta.baː.qaj.naː) nous avons survécu | |
| 2e personne du masculin | تَبَاقَيْتَ (ta.baː.qaj.ta) tu (masculin) as survécu |
تَبَاقَيْتُمَا (ta.baː.qaj.tu.maː) vous deux avez survécu |
تَبَاقَيْتُمْ (ta.baː.qaj.tum) vous tous avez survécu |
| 2e personne du féminin | تَبَاقَيْتِ (ta.baː.qaj.ti) tu (féminin) as survécu |
تَبَاقَيْتُنَّ (ta.baː.qaj.tun.na) vous toutes avez survécu | |
| 3e personne du masculin | تَبَاقَى (ta.baː.qaː) il a survécu |
تَبَاقَيَا (ta.baː.qa.jaː) eux deux ont survécu |
تَبَاقَوْ (ta.baː.qaw) eux tous ont survécu |
| 3e personne du féminin | تَبَاقَتْ (ta.baː.qat) elle a survécu |
تَبَاقَتَا (ta.baː.qa.taː) elles deux ont survécu |
تَبَاقَيْنَ (ta.baː.qaj.na) elles toutes ont survécu |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَبَاقَى (ʔa.ta.baː.qaː) je vais (continuer à) survivre |
نَتَبَاقَى (na.ta.baː.qaː) nous allons (continuer à) survivre | |
| 2e personne du masculin | تَتَبَاقَى (ta.ta.baː.qaː) tu (masculin) vas (continuer à) survivre |
تَتَبَاقَيَانِ (ta.ta.baː.qa.jaː.ni) vous deux allez (continuer à) survivre |
تَتَبَاقَوْنَ (ta.ta.baː.qaw.na) vous allez tous (continuer à) survivre |
| 2e personne du féminin | تَتَبَاقَيْنَ (ta.ta.baː.qaj.na) tu (féminin) vas (continuer à) survivre |
تَتَبَاقَيْنَ (ta.ta.baː.qaj.na) vous allez toutes (continuer à) survivre | |
| 3e personne du masculin | يَتَبَاقَى (ja.ta.baː.qaː) il va (continuer à) survivre |
يَتَبَاقَيَانِ (ja.ta.baː.qa.jaː.ni) eux deux vont (continuer à) survivre |
يَتَبَاقَوْنَ (ja.ta.baː.qaw.na) ils vont tous (continuer à) survivre |
| 3e personne du féminin | تَتَبَاقَى (ta.ta.baː.qaː) elle va (continuer à) survivre |
تَتَبَاقَيَانِ (ta.ta.baː.qa.jaː.ni) elles deux vont (continuer à) survivre |
يَتَبَاقَيْنَ (ja.ta.baː.qaj.na) elles vont toutes (continuer à) survivre |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَبَاقِ (ta.baː.qi) tu (masculin) dois survivre |
تَبَاقَيَا (ta.baː.qa.jaː) vous deux devez survivre |
تَبَاقَوْ (ta.baː.qaw) vous tous devez survivre |
| 2e personne du féminin | تَبَاقَيْ (ta.baː.qaj) tu (féminin) dois survivre |
تَبَاقَيْنَ (ta.baː.qaj.na) vous toutes devez survivre |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَبَاقَى | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| تُبُوقِيتُ | تَبَاقَيْتُ | أَتَبَاقَنَّ | أَتَبَاقِ | أَتَبَاقَى | أُتَبَاقَى | أَتَبَاقَى | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| تُبُوقِينَا | تَبَاقَيْنَا | نَتَبَاقَنَّ | نَتَبَاقِ | نَتَبَاقَى | نُتَبَاقَى | نَتَبَاقَى | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَبَاقَنْ | تَبَاقَنَّ | تَبَاقِ | تُبُوقِيتَ | تَبَاقَيْتَ | تَتَبَاقَنَّ | تَتَبَاقِ | تَتَبَاقَى | تُتَبَاقَى | تَتَبَاقَى | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَبَاقَيَانَّ | تَبَاقَيَا | تُبُوقِيتُمَا | تَبَاقَيْتُمَا | تَتَبَاقَيَانِّ | تَتَبَاقَيَا | تَتَبَاقَيَا | تُتَبَاقَيَانِ | تَتَبَاقَيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَبَاقَيْنْ | تَبَاقَيْنَّ | تَبَاقَوْ | تُبُوقِيتُمْ | تَبَاقَيْتُمْ | تَتَبَاقَيْنَّ | تَتَبَاقَوْ | تَتَبَاقَوْ | تُتَبَاقَوْنَ | تَتَبَاقَوْنَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَبَاقَيِنْ | تَبَاقَيِنَّ | تَبَاقَيْ | تُبُوقِيتِ | تَبَاقَيْتِ | تَتَبَاقَيِنَّ | تَتَبَاقَيْ | تَتَبَاقَيْ | تُتَبَاقَيْنَ | تَتَبَاقَيْنَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَبَاقَيَانِّ | تَبَاقَيَا | تُبُوقِيتُمَا | تَبَاقَيْتُمَا | تَتَبَاقَيَانَّ | تَتَبَاقَيَا | تَتَبَاقَيَا | تُتَبَاقَيَانِ | تَتَبَاقَيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَبَاقَيْنَانِّ | تَبَاقَيْنَ | تُبُوقِيتُنَّ | تَبَاقَيْتُنَّ | تَتَبَاقَيْنَانَّ | تَتَبَاقَيْنَ | تَتَبَاقَيْنَ | تُتَبَاقَيْنَ | تَتَبَاقَيْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| تُبُوقِيَ | تَبَاقَى | يَتَبَاقَنَّ | يَتَبَاقِ | يَتَبَاقَى | يُتَبَاقَى | يَتَبَاقَى | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| تُبُوقِيَا | تَبَاقَيَا | يَتَبَاقَيَانِّ | يَتَبَاقَيَا | يَتَبَاقَيَا | يُتَبَاقَيَانِ | يَتَبَاقَيَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| تُبُوقُو | تَبَاقَوْ | يَتَبَاقَيْنَّ | يَتَبَاقَوْ | يَتَبَاقَوْ | يُتَبَاقَوْنَ | يَتَبَاقَوْنَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| تُبُوقِيَتْ | تَبَاقَتْ | تَتَبَاقَنَّ | تَتَبَاقِ | تَتَبَاقَى | تُتَبَاقَى | تَتَبَاقَى | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| تُبُوقِيَتَا | تَبَاقَتَا | تَتَبَاقَيَانَّ | تَتَبَاقَيَا | تَتَبَاقَيَا | تُتَبَاقَيَانِ | تَتَبَاقَيَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| تُبُوقِينَ | تَبَاقَيْنَ | يَتَبَاقَيْنَانَّ | يَتَبَاقَيْنَ | يَتَبَاقَيْنَ | يُتَبَاقَيْنَ | يَتَبَاقَيْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||