Conjugaison:arabe/أَمِنَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de أَمِنَ

أَمِنَ ('amina) /ʔa.mi.na/ : être en sûreté — inaccompli : يَأْمَنُ (ya'manu) ; nom d'agent (participe actif) : آمِنٌ ('âminũ).

Passif : أُمِنَ ('umina), inaccompli : يُؤْمَنُ (yu'manu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَأْمُونٌ (ma'mûnũ).

Nom d'action : أَمْنٌ ('amnũ), إِمْنٌ ('imnũ), أَمَنٌ ('amanũ), أَمَانٌ ('amânũ), أَمَنَةٌ ('aman@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَمِنْتُ (ʔa.min.tu) j’ai été en sûreté	أَمِنَّا (ʔa.min.naː) nous avons été en sûreté
2e personne du masculin	أَمِنْتَ (ʔa.min.ta) tu (masculin) as été en sûreté	أَمِنْتُمَا (ʔa.min.tu.maː) vous deux avez été en sûreté	أَمِنْتُمْ (ʔa.min.tum) vous tous avez été en sûreté
2e personne du féminin	أَمِنْتِ (ʔa.min.ti) tu (féminin) as été en sûreté		أَمِنْتُنَّ (ʔa.min.tun.na) vous toutes avez été en sûreté
3e personne du masculin	أَمِنَ (ʔa.mi.na) il a été en sûreté	أَمِنَا (ʔa.mi.naː) eux deux ont été en sûreté	أَمِنُو (ʔa.mi.nuː) eux tous ont été en sûreté
3e personne du féminin	أَمِنَتْ (ʔa.mi.nat) elle a été en sûreté	أَمِنَتَا (ʔa.mi.na.taː) elles deux ont été en sûreté	أَمِنَّ (ʔa.min.na) elles toutes ont été en sûreté

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	آمَنُ (ʔaː.ma.nu) je vais (continuer à) être en sûreté	نَأْمَنُ (naʔ.ma.nu) nous allons (continuer à) être en sûreté
2e personne du masculin	تَأْمَنُ (taʔ.ma.nu) tu (masculin) vas (continuer à) être en sûreté	تَأْمَنَانِ (taʔ.ma.naː.ni) vous deux allez (continuer à) être en sûreté	تَأْمَنُونَ (taʔ.ma.nuː.na) vous allez tous (continuer à) être en sûreté
2e personne du féminin	تَأْمَنِينَ (taʔ.ma.niː.na) tu (féminin) vas (continuer à) être en sûreté		تَأْمَنَّ (taʔ.man.na) vous allez toutes (continuer à) être en sûreté
3e personne du masculin	يَأْمَنُ (jaʔ.ma.nu) il va (continuer à) être en sûreté	يَأْمَنَانِ (jaʔ.ma.naː.ni) eux deux vont (continuer à) être en sûreté	يَأْمَنُونَ (jaʔ.ma.nuː.na) ils vont tous (continuer à) être en sûreté
3e personne du féminin	تَأْمَنُ (taʔ.ma.nu) elle va (continuer à) être en sûreté	تَأْمَنَانِ (taʔ.ma.naː.ni) elles deux vont (continuer à) être en sûreté	يَأْمَنَّ (jaʔ.man.na) elles vont toutes (continuer à) être en sûreté

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِيمَنْ (ʔiː.man) tu (masculin) dois être en sûreté	إِيمَنَا (ʔiː.ma.naː) vous deux devez être en sûreté	إِيمَنُو (ʔiː.ma.nuː) vous tous devez être en sûreté
2e personne du féminin	إِيمَنِي (ʔiː.ma.niː) tu (féminin) dois être en sûreté		إِيمَنَّ (ʔiː.man.na) vous toutes devez être en sûreté

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَمِنَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُمِنْتُ	أَمِنْتُ		آمَنَنَّ	آمَنْ	آمَنَ	أُومَنُ	آمَنُ		1S أَنَا (anâ)
				أُمِنَّا	أَمِنَّا		نَأْمَنَنَّ	نَأْمَنْ	نَأْمَنَ	نُؤْمَنُ	نَأْمَنُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِيمَنَنْ	إِيمَنَنَّ	إِيمَنْ		أُمِنْتَ	أَمِنْتَ		تَأْمَنَنَّ	تَأْمَنْ	تَأْمَنَ	تُؤْمَنُ	تَأْمَنُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِيمَنَانَّ	إِيمَنَا		أُمِنْتُمَا	أَمِنْتُمَا		تَأْمَنَانِّ	تَأْمَنَا	تَأْمَنَا	تُؤْمَنَانِ	تَأْمَنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِيمَنُنْ	إِيمَنُنَّ	إِيمَنُو		أُمِنْتُمْ	أَمِنْتُمْ		تَأْمَنُنَّ	تَأْمَنُو	تَأْمَنُو	تُؤْمَنُونَ	تَأْمَنُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِيمَنِنْ	إِيمَنِنَّ	إِيمَنِي		أُمِنْتِ	أَمِنْتِ		تَأْمَنِنَّ	تَأْمَنِي	تَأْمَنِي	تُؤْمَنِينَ	تَأْمَنِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِيمَنَانِّ	إِيمَنَا		أُمِنْتُمَا	أَمِنْتُمَا		تَأْمَنَانَّ	تَأْمَنَا	تَأْمَنَا	تُؤْمَنَانِ	تَأْمَنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِيمَنَّانِّ	إِيمَنَّ		أُمِنْتُنَّ	أَمِنْتُنَّ		تَأْمَنَّانَّ	تَأْمَنَّ	تَأْمَنَّ	تُؤْمَنَّ	تَأْمَنَّ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُمِنَ	أَمِنَ		يَأْمَنَنَّ	يَأْمَنْ	يَأْمَنَ	يُؤْمَنُ	يَأْمَنُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُمِنَا	أَمِنَا		يَأْمَنَانِّ	يَأْمَنَا	يَأْمَنَا	يُؤْمَنَانِ	يَأْمَنَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُمِنُو	أَمِنُو		يَأْمَنُنَّ	يَأْمَنُو	يَأْمَنُو	يُؤْمَنُونَ	يَأْمَنُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُمِنَتْ	أَمِنَتْ		تَأْمَنَنَّ	تَأْمَنْ	تَأْمَنَ	تُؤْمَنُ	تَأْمَنُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُمِنَتَا	أَمِنَتَا		تَأْمَنَانَّ	تَأْمَنَا	تَأْمَنَا	تُؤْمَنَانِ	تَأْمَنَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُمِنَّ	أَمِنَّ		يَأْمَنَّانَّ	يَأْمَنَّ	يَأْمَنَّ	يُؤْمَنَّ	يَأْمَنَّ		3FP هُنَّ (hunna)