Conjugaison:arabe/أَغَارَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de أَغَارَ

أَغَارَ (aRâra) /ʔa.ɣaː.ra/ : rendre jaloux — inaccompli : يُغِيرُ (yuRîru) ; nom d'agent (participe actif) : مُغِيرٌ (muRîrũ).

Passif : أُغِيرَ (uRîra), inaccompli : يُغَارُ (yuRâru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُغَارٌ (muRârũ).

Nom d'action : إِغْيَارَةٌ (iRyâr@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَغَرْتُ (ʔa.ɣar.tu) j’ai rendu jaloux	أَغَرْنَا (ʔa.ɣar.naː) nous avons rendu jaloux
2e personne du masculin	أَغَرْتَ (ʔa.ɣar.ta) tu (masculin) as rendu jaloux	أَغَرْتُمَا (ʔa.ɣar.tu.maː) vous deux avez rendu jaloux	أَغَرْتُمْ (ʔa.ɣar.tum) vous tous avez rendu jaloux
2e personne du féminin	أَغَرْتِ (ʔa.ɣar.ti) tu (féminin) as rendu jaloux		أَغَرْتُنَّ (ʔa.ɣar.tun.na) vous toutes avez rendu jaloux
3e personne du masculin	أَغَارَ (ʔa.ɣaː.ra) il a rendu jaloux	أَغَارَا (ʔa.ɣaː.raː) eux deux ont rendu jaloux	أَغَارُو (ʔa.ɣaː.ruː) eux tous ont rendu jaloux
3e personne du féminin	أَغَارَتْ (ʔa.ɣaː.rat) elle a rendu jaloux	أَغَارَتَا (ʔa.ɣaː.ra.taː) elles deux ont rendu jaloux	أَغَرْنَ (ʔa.ɣar.na) elles toutes ont rendu jaloux

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُغِيرُ (ʔu.ɣiː.ru) je vais continuer à rendre jaloux	نُغِيرُ (nu.ɣiː.ru) nous allons continuer à rendre jaloux
2e personne du masculin	تُغِيرُ (tu.ɣiː.ru) tu (masculin) vas continuer à rendre jaloux	تُغِيرَانِ (tu.ɣiː.raː.ni) vous deux allez continuer à rendre jaloux	تُغِيرُونَ (tu.ɣiː.ruː.na) vous allez tous continuer à rendre jaloux
2e personne du féminin	تُغِيرِينَ (tu.ɣiː.riː.na) tu (féminin) vas continuer à rendre jaloux		تُغِرْنَ (tu.ɣir.na) vous allez toutes continuer à rendre jaloux
3e personne du masculin	يُغِيرُ (ju.ɣiː.ru) il va continuer à rendre jaloux	يُغِيرَانِ (ju.ɣiː.raː.ni) eux deux vont continuer à rendre jaloux	يُغِيرُونَ (ju.ɣiː.ruː.na) ils vont tous continuer à rendre jaloux
3e personne du féminin	تُغِيرُ (tu.ɣiː.ru) elle va continuer à rendre jaloux	تُغِيرَانِ (tu.ɣiː.raː.ni) elles deux vont continuer à rendre jaloux	يُغِرْنَ (ju.ɣir.na) elles vont toutes continuer à rendre jaloux

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أَغِرْ (ʔa.ɣir) tu (masculin) dois rendre jaloux	أَغِيرَا (ʔa.ɣiː.raː) vous deux devez rendre jaloux	أَغِيرُو (ʔa.ɣiː.ruː) vous tous devez rendre jaloux
2e personne du féminin	أَغِيرِي (ʔa.ɣiː.riː) tu (féminin) dois rendre jaloux		أَغِرْنَ (ʔa.ɣir.na) vous toutes devez rendre jaloux

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَغَارَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُغِرْتُ	أَغَرْتُ		أُغِيرَنَّ	أُغِرْ	أُغِيرَ	أُغَارُ	أُغِيرُ		1S أَنَا (anâ)
				أُغِرْنَا	أَغَرْنَا		نُغِيرَنَّ	نُغِرْ	نُغِيرَ	نُغَارُ	نُغِيرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أَغِيرَنْ	أَغِيرَنَّ	أَغِرْ		أُغِرْتَ	أَغَرْتَ		تُغِيرَنَّ	تُغِرْ	تُغِيرَ	تُغَارُ	تُغِيرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أَغِيرَانَّ	أَغِيرَا		أُغِرْتُمَا	أَغَرْتُمَا		تُغِيرَانِّ	تُغِيرَا	تُغِيرَا	تُغَارَانِ	تُغِيرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أَغِيرُنْ	أَغِيرُنَّ	أَغِيرُو		أُغِرْتُمْ	أَغَرْتُمْ		تُغِيرُنَّ	تُغِيرُو	تُغِيرُو	تُغَارُونَ	تُغِيرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أَغِيرِنْ	أَغِيرِنَّ	أَغِيرِي		أُغِرْتِ	أَغَرْتِ		تُغِيرِنَّ	تُغِيرِي	تُغِيرِي	تُغَارِينَ	تُغِيرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أَغِيرَانِّ	أَغِيرَا		أُغِرْتُمَا	أَغَرْتُمَا		تُغِيرَانَّ	تُغِيرَا	تُغِيرَا	تُغَارَانِ	تُغِيرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أَغِرْنَانِّ	أَغِرْنَ		أُغِرْتُنَّ	أَغَرْتُنَّ		تُغِرْنَانَّ	تُغِرْنَ	تُغِرْنَ	تُغَرْنَ	تُغِرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُغِيرَ	أَغَارَ		يُغِيرَنَّ	يُغِرْ	يُغِيرَ	يُغَارُ	يُغِيرُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُغِيرَا	أَغَارَا		يُغِيرَانِّ	يُغِيرَا	يُغِيرَا	يُغَارَانِ	يُغِيرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُغِيرُو	أَغَارُو		يُغِيرُنَّ	يُغِيرُو	يُغِيرُو	يُغَارُونَ	يُغِيرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُغِيرَتْ	أَغَارَتْ		تُغِيرَنَّ	تُغِرْ	تُغِيرَ	تُغَارُ	تُغِيرُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُغِيرَتَا	أَغَارَتَا		تُغِيرَانَّ	تُغِيرَا	تُغِيرَا	تُغَارَانِ	تُغِيرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُغِرْنَ	أَغَرْنَ		يُغِرْنَانَّ	يُغِرْنَ	يُغِرْنَ	يُغَرْنَ	يُغِرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)