Conjugaison:arabe/أَخَّرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de أَخَّرَ

أَخَّرَ ('aX²ara) /ʔax.xa.ra/ : tarder, rester derrière — inaccompli : يُؤَخِّرُ (yu'aX²iru) ; nom d'agent (participe actif) : مُؤَخِّرٌ (mu'aX²irũ).

Passif : أُخِّرَ ('uX²ira), inaccompli : يُؤَخَّرُ (yu'aX²aru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُؤَخَّرٌ (mu'aX²arũ).

Nom d'action : تَأْخِرَةٌ (ta'Xir@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَخَّرْتُ (ʔax.xar.tu) je suis resté en arrière	أَخَّرْنَا (ʔax.xar.naː) nous sommes restés en arrière
2e personne du masculin	أَخَّرْتَ (ʔax.xar.ta) tu (masculin) es resté en arrière	أَخَّرْتُمَا (ʔax.xar.tu.maː) vous deux êtes restés en arrière	أَخَّرْتُمْ (ʔax.xar.tum) vous tous êtes restés en arrière
2e personne du féminin	أَخَّرْتِ (ʔax.xar.ti) tu (féminin) es restée en arrière		أَخَّرْتُنَّ (ʔax.xar.tun.na) vous toutes êtes restées en arrière
3e personne du masculin	أَخَّرَ (ʔax.xa.ra) il est resté en arrière	أَخَّرَا (ʔax.xa.raː) eux deux sont restés en arrière	أَخَّرُو (ʔax.xa.ruː) eux tous sont restés en arrière
3e personne du féminin	أَخَّرَتْ (ʔax.xa.rat) elle est restée en arrière	أَخَّرَتَا (ʔax.xa.ra.taː) elles deux sont restées en arrière	أَخَّرْنَ (ʔax.xar.na) elles toutes sont restées en arrière

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُوَخِّرُ (ʔu.wax.xi.ru) je vais continuer à rester en arrière	نُؤَخِّرُ (nu.ʔax.xi.ru) nous allons continuer à rester en arrière
2e personne du masculin	تُؤَخِّرُ (tu.ʔax.xi.ru) tu (masculin) vas continuer à rester en arrière	تُؤَخِّرَانِ (tu.ʔax.xi.raː.ni) vous deux allez continuer à rester en arrière	تُؤَخِّرُونَ (tu.ʔax.xi.ruː.na) vous allez tous continuer à rester en arrière
2e personne du féminin	تُؤَخِّرِينَ (tu.ʔax.xi.riː.na) tu (féminin) vas continuer à rester en arrière		تُؤَخِّرْنَ (tu.ʔax.xir.na) vous allez toutes continuer à rester en arrière
3e personne du masculin	يُؤَخِّرُ (ju.ʔax.xi.ru) il va continuer à rester en arrière	يُؤَخِّرَانِ (ju.ʔax.xi.raː.ni) eux deux vont continuer à rester en arrière	يُؤَخِّرُونَ (ju.ʔax.xi.ruː.na) ils vont tous continuer à rester en arrière
3e personne du féminin	تُؤَخِّرُ (tu.ʔax.xi.ru) elle va continuer à rester en arrière	تُؤَخِّرَانِ (tu.ʔax.xi.raː.ni) elles deux vont continuer à rester en arrière	يُؤَخِّرْنَ (ju.ʔax.xir.na) elles vont toutes continuer à rester en arrière

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أَخِّرْ (ʔax.xir) sois resté en arrière	أَخِّرَا (ʔax.xi.raː) vous deux soyez restés en arrière	أَخِّرُو (ʔax.xi.ruː) vous tous soyez restés en arrière
2e personne du féminin	أَخِّرِي (ʔax.xi.riː) sois restée en arrière		أَخِّرْنَ (ʔax.xir.na) vous toutes soyez restées en arrière

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَخَّرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُخِّرْتُ	أَخَّرْتُ		أُوَخِّرَنَّ	أُوَخِّرْ	أُوَخِّرَ	أُوَخَّرُ	أُوَخِّرُ		1S أَنَا (anâ)
				أُخِّرْنَا	أَخَّرْنَا		نُؤَخِّرَنَّ	نُؤَخِّرْ	نُؤَخِّرَ	نُؤَخَّرُ	نُؤَخِّرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أَخِّرَنْ	أَخِّرَنَّ	أَخِّرْ		أُخِّرْتَ	أَخَّرْتَ		تُؤَخِّرَنَّ	تُؤَخِّرْ	تُؤَخِّرَ	تُؤَخَّرُ	تُؤَخِّرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أَخِّرَانَّ	أَخِّرَا		أُخِّرْتُمَا	أَخَّرْتُمَا		تُؤَخِّرَانِّ	تُؤَخِّرَا	تُؤَخِّرَا	تُؤَخَّرَانِ	تُؤَخِّرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أَخِّرُنْ	أَخِّرُنَّ	أَخِّرُو		أُخِّرْتُمْ	أَخَّرْتُمْ		تُؤَخِّرُنَّ	تُؤَخِّرُو	تُؤَخِّرُو	تُؤَخَّرُونَ	تُؤَخِّرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أَخِّرِنْ	أَخِّرِنَّ	أَخِّرِي		أُخِّرْتِ	أَخَّرْتِ		تُؤَخِّرِنَّ	تُؤَخِّرِي	تُؤَخِّرِي	تُؤَخَّرِينَ	تُؤَخِّرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أَخِّرَانِّ	أَخِّرَا		أُخِّرْتُمَا	أَخَّرْتُمَا		تُؤَخِّرَانَّ	تُؤَخِّرَا	تُؤَخِّرَا	تُؤَخَّرَانِ	تُؤَخِّرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أَخِّرْنَانِّ	أَخِّرْنَ		أُخِّرْتُنَّ	أَخَّرْتُنَّ		تُؤَخِّرْنَانَّ	تُؤَخِّرْنَ	تُؤَخِّرْنَ	تُؤَخَّرْنَ	تُؤَخِّرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُخِّرَ	أَخَّرَ		يُؤَخِّرَنَّ	يُؤَخِّرْ	يُؤَخِّرَ	يُؤَخَّرُ	يُؤَخِّرُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُخِّرَا	أَخَّرَا		يُؤَخِّرَانِّ	يُؤَخِّرَا	يُؤَخِّرَا	يُؤَخَّرَانِ	يُؤَخِّرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُخِّرُو	أَخَّرُو		يُؤَخِّرُنَّ	يُؤَخِّرُو	يُؤَخِّرُو	يُؤَخَّرُونَ	يُؤَخِّرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُخِّرَتْ	أَخَّرَتْ		تُؤَخِّرَنَّ	تُؤَخِّرْ	تُؤَخِّرَ	تُؤَخَّرُ	تُؤَخِّرُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُخِّرَتَا	أَخَّرَتَا		تُؤَخِّرَانَّ	تُؤَخِّرَا	تُؤَخِّرَا	تُؤَخَّرَانِ	تُؤَخِّرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُخِّرْنَ	أَخَّرْنَ		يُؤَخِّرْنَانَّ	يُؤَخِّرْنَ	يُؤَخِّرْنَ	يُؤَخَّرْنَ	يُؤَخِّرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)