Conjugaison:arabe/أَخَذَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de أَخَذَ

أَخَذَ ('aXaVa) /ʔa.xa.ða/ : prendre — inaccompli : يَأْخُذُ (ya'XuVu) ; nom d'agent (participe actif) : آخِذٌ ('âXiVũ).

Passif : أُخِذَ ('uXiVa), inaccompli : يُؤْخَذُ (yu'XaVu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَأْخُوذٌ (ma'XûVũ).

Nom d'action : أَخْذٌ ('aXVũ), تَأْخَاذٌ (ta'XâVũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَخَذْتُ (ʔa.xað.tu) j’ai pris	أَخَذْنَا (ʔa.xað.naː) nous avons pris
2e personne du masculin	أَخَذْتَ (ʔa.xað.ta) tu (masculin) as pris	أَخَذْتُمَا (ʔa.xað.tu.maː) vous deux avez pris	أَخَذْتُمْ (ʔa.xað.tum) vous tous avez pris
2e personne du féminin	أَخَذْتِ (ʔa.xað.ti) tu (féminin) as pris		أَخَذْتُنَّ (ʔa.xað.tun.na) vous toutes avez pris
3e personne du masculin	أَخَذَ (ʔa.xa.ða) il a pris	أَخَذَا (ʔa.xa.ðaː) eux deux ont pris	أَخَذُو (ʔa.xa.ðuː) eux tous ont pris
3e personne du féminin	أَخَذَتْ (ʔa.xa.ðat) elle a pris	أَخَذَتَا (ʔa.xa.ða.taː) elles deux ont pris	أَخَذْنَ (ʔa.xað.na) elles toutes ont pris

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	آخُذُ (ʔaː.xu.ðu) je vais (continuer à) prendre	نَأْخُذُ (naʔ.xu.ðu) nous allons (continuer à) prendre
2e personne du masculin	تَأْخُذُ (taʔ.xu.ðu) tu (masculin) vas (continuer à) prendre	تَأْخُذَانِ (taʔ.xu.ðaː.ni) vous deux allez (continuer à) prendre	تَأْخُذُونَ (taʔ.xu.ðuː.na) vous allez tous (continuer à) prendre
2e personne du féminin	تَأْخُذِينَ (taʔ.xu.ðiː.na) tu (féminin) vas (continuer à) prendre		تَأْخُذْنَ (taʔ.xuð.na) vous allez toutes (continuer à) prendre
3e personne du masculin	يَأْخُذُ (jaʔ.xu.ðu) il va (continuer à) prendre	يَأْخُذَانِ (jaʔ.xu.ðaː.ni) eux deux vont (continuer à) prendre	يَأْخُذُونَ (jaʔ.xu.ðuː.na) ils vont tous (continuer à) prendre
3e personne du féminin	تَأْخُذُ (taʔ.xu.ðu) elle va (continuer à) prendre	تَأْخُذَانِ (taʔ.xu.ðaː.ni) elles deux vont (continuer à) prendre	يَأْخُذْنَ (jaʔ.xuð.na) elles vont toutes (continuer à) prendre

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	خُذْ (xuð) tu (masculin) dois prendre	خُذَا (xu.ðaː) vous deux devez prendre	خُذُو (xu.ðuː) vous tous devez prendre
2e personne du féminin	خُذِي (xu.ðiː) tu (féminin) dois prendre		خُذْنَ (xuð.na) vous toutes devez prendre

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَخَذَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُخِذْتُ	أَخَذْتُ		آخُذَنَّ	آخُذْ	آخُذَ	أُوخَذُ	آخُذُ		1S أَنَا (anâ)
				أُخِذْنَا	أَخَذْنَا		نَأْخُذَنَّ	نَأْخُذْ	نَأْخُذَ	نُؤْخَذُ	نَأْخُذُ		1P نَحْنُ (naHnu)
خُذَنْ	خُذَنَّ	خُذْ		أُخِذْتَ	أَخَذْتَ		تَأْخُذَنَّ	تَأْخُذْ	تَأْخُذَ	تُؤْخَذُ	تَأْخُذُ		2MS أَنْتَ (anta)
	خُذَانَّ	خُذَا		أُخِذْتُمَا	أَخَذْتُمَا		تَأْخُذَانِّ	تَأْخُذَا	تَأْخُذَا	تُؤْخَذَانِ	تَأْخُذَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
خُذُنْ	خُذُنَّ	خُذُو		أُخِذْتُمْ	أَخَذْتُمْ		تَأْخُذُنَّ	تَأْخُذُو	تَأْخُذُو	تُؤْخَذُونَ	تَأْخُذُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
خُذِنْ	خُذِنَّ	خُذِي		أُخِذْتِ	أَخَذْتِ		تَأْخُذِنَّ	تَأْخُذِي	تَأْخُذِي	تُؤْخَذِينَ	تَأْخُذِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	خُذَانِّ	خُذَا		أُخِذْتُمَا	أَخَذْتُمَا		تَأْخُذَانَّ	تَأْخُذَا	تَأْخُذَا	تُؤْخَذَانِ	تَأْخُذَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	خُذْنَانِّ	خُذْنَ		أُخِذْتُنَّ	أَخَذْتُنَّ		تَأْخُذْنَانَّ	تَأْخُذْنَ	تَأْخُذْنَ	تُؤْخَذْنَ	تَأْخُذْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُخِذَ	أَخَذَ		يَأْخُذَنَّ	يَأْخُذْ	يَأْخُذَ	يُؤْخَذُ	يَأْخُذُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُخِذَا	أَخَذَا		يَأْخُذَانِّ	يَأْخُذَا	يَأْخُذَا	يُؤْخَذَانِ	يَأْخُذَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُخِذُو	أَخَذُو		يَأْخُذُنَّ	يَأْخُذُو	يَأْخُذُو	يُؤْخَذُونَ	يَأْخُذُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُخِذَتْ	أَخَذَتْ		تَأْخُذَنَّ	تَأْخُذْ	تَأْخُذَ	تُؤْخَذُ	تَأْخُذُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُخِذَتَا	أَخَذَتَا		تَأْخُذَانَّ	تَأْخُذَا	تَأْخُذَا	تُؤْخَذَانِ	تَأْخُذَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُخِذْنَ	أَخَذْنَ		يَأْخُذْنَانَّ	يَأْخُذْنَ	يَأْخُذْنَ	يُؤْخَذْنَ	يَأْخُذْنَ		3FP هُنَّ (hunna)