Chartres

Voir aussi : chartres

Français

Étymologie

Du latin Carnutes (« ville des Carnutes »), par une série de transformations phonétiques complexes : évolution de Carnutes en latin médiéval Carntis au XIIe siècle par chute de la voyelle post-tonique [u], puis *Cartnes par métathèse ou Cartis (vers 930) par chute du [n], puis en *Cartres par insertion d'un [r] supplémentaire, enfin en Chartres (vers 1150) par palatalisation du groupe /ca/ caractéristique du français central.

Voir Chartres-de-Bretagne.

Nom propre

Nom propre
Chartres \ʃaʁtʁ\

Chartres \ʃaʁtʁ\

1. (Géographie) Commune et chef-lieu de département française, située dans le département d’Eure-et-Loir.
   • Il était dit, en ce morceau de littérature militaire, qu’un corps d’armée prussien, affamé, mal vêtu, sans armes, après avoir occupé Chartres, s’avançait sur nous, à marches forcées. — (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Chartrain
• chartrain

Apparentés étymologiques

• La Chartre-sur-le-Loir

Holonymes

• France
  • Centre
    • Eure-et-Loir

Traductions

• Allemand : Chartres (de)
• Anglais : Chartres (en)
• Basque : Chartres (eu)
• Breton : Chartrez (br)
• Chinois : 沙特尔 (zh)
• Finnois : Chartres (fi)
• Frison : Chartres (fy)
• Gaélique irlandais : Chartres (ga)
• Gallois : Chartres (cy)
• Grec : Σαρτρ (el) féminin
• Hébreu : שארטר (he)
• Islandais : Chartres (is)
• Italien : Chartres (it)
• Japonais : シャルトル (ja) sharutoru
• Ladin : Chartres (*)
• Latin : Autricum (la) neutre
• Letton : Šartra (lv)
• Norvégien (bokmål) : Chartres (no)
• Occitan : Chartras (oc)
• Picard : Chartres (*)
• Portugais : Chartres (pt)
• Russe : Шартр (ru)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « Chartres [ʃaʁtʁ] »
• Perpignan (France) : écouter « Chartres [ʃaʁtʁ] »

Paronymes

• charte, chartes, Châtres, châtre, châtrent, châtres

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• charrets
• charters

Voir aussi

• Chartres sur l’encyclopédie Wikipédia
• Chartres sur l’encyclopédie Vikidia

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Chartres *\Prononciation ?\

1. Chartres (ville).
   • vers Chartres la mirable cité — (1=Hervis de Metz, édition de E. Stengel, p. 213, 1200-25)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• Cartres (Normandie, Picardie)

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Chartres	—	—
Accusatif	Chartres	—	—
Génitif	Chartresa	—	—
Datif	Chartresu	—	—
Instrumental	Chartresom	—	—
Locatif	Chartresu	—	—

Chartres \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

1. Chartres (ville de France).