Carteia
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- En grec ancien Καρτηία, Kartêia toponyme probablement phénicien dont la première partie rappelle Carthago, "traduit" en gréco-latine par Τάρτησσος, Tartessos.
Nom propre [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Carteiă |
| Vocatif | Carteiă |
| Accusatif | Carteiăm |
| Génitif | Carteiae |
| Datif | Carteiae |
| Ablatif | Carteiā |
Carteia \Prononciation ?\ féminin
- (Géographie) Ville de la Bétique située sur le territoire de l’actuelle San Roque.
oppida omnia numero CLXXV, in iis coloniae VIIII, municipia c. R. X, Latio antiquitus donata XXVII, libertate VI, foedere III, stipendiaria CXX. ex his digna memoratu aut Latio sermone dicto facilia, a flumine Ana litore oceani oppidum Ossonoba, Aestuaria cognominatum, inter confluentes Luxiam et Urium, Hareni montes,Baetis fluvius, litus Curense inflexo sinu, cuius ex adverso Gadis inter insulas dicenda, promunturium Iunonis, portus Baesippo, oppidum Baelo, Mellaria, fretum ex Atlantico mari, Carteia, Tartessos a Graecis dicta, mons Calpe.
— (Pline l'Ancien, Naturalis Historia, III)- Les villes y sont au nombre de 125, savoir : 9 colonies, 8 municipes, 25 villes auxquelles a été accordé le droit du Latium, 6 libres, 3 alliées, 120 sujettes au tribut. Voici ce qu'on y peut citer de remarquable, du moins nommer facilement en latin: A partir du fleuve Ana, le long du rivage de l'Océan, la ville d'Onoba, surnommée Aestuaria, les rivières de Luxia et d'Urium, qui coupent cet espace : les monts de sable, le fleuve Bétis ; le rivage de Core qui fait une sinuosité, en face de laquelle est Cadix, dont il sera question parmi les îles ; le promontoire de Junon, le port Besippon, les villes Belon et Mellaria ; le détroit par où s'introduit la mer Atlantique; Carteia, appelée par les Grecs Tartessos ; le mont Calpé. — (traduction)
- Ville de la Tarraconaise.
Synonymes[modifier le wikicode]
Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « Carteia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « Carteia », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage