Carthago
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du phénicien 𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕, qrtḥdšt (« ville neuve »).
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Carthago |
| Vocatif | Carthago |
| Accusatif | Carthaginem |
| Génitif | Carthaginis |
| Datif | Carthaginī |
| Ablatif | Carthaginĕ |
| Locatif | Carthāgine |
Carthāgō féminin singulier
- (Géographie) Carthage, ville d’Afrique du Nord.
Cēterum cēnseō Carthāginem esse dēlendam.
— (Caton l’Ancien)- En outre, je suis d’avis qu’il faut détruire Carthage.
- (Géographie) Carthagène (Carthago Nova), ville d’Hispanie.
Carthaginem conveniunt populi LXV exceptis insularum incolis ex colonia Accitania Gemellense, ex Libisosana cognomine Foroaugustana, quibus duabus ius Italiae datum, ex colonia Salariense, oppidani Lati veteris Castulonenses qui Caesarii Iuvenales appellantur, Saetabitani qui Augustani, Valerienses. stipendiariorum autem celeberrimi Alabanenses, Bastitani, Consaburrenses, Dianenses, Egelestani, Ilorcitani, Laminitani, Mentesani qui et Oretani, Mentesani qui et Bastuli, Oretani qui et Germani cognominantur, caputque Celtiberiae Segobrigenses, Carpetaniae Toletani Tago flumini inpositi, dein Viatienses et Virgilienses.
— (Pline, Naturalis Historia, III, 25)- A Carthagène ressortissent soixante-cinq peuples [les îles ne sont pas de ce ressort]. De la colonie Accitane, les Gemellenses et Libisosona, surnommée Foro augustana, deux villes auxquelles a été accordé le droit italique ; de la colonie Salarienne, cités ayant le droit des vieux Latins, les Castulonenses, surnommés Vendus à César, les Setabitans ou Augustans, les Valerienses. Parmi les tributaires, les plus célèbres sont les Alabanenses, les Bastitans, les Consaburenses, les Dianenses, les Egelestans, les Ilorcitans, les Laminitans, les Mentésans, appelés Oritans; les Mentésans, appelés Bastules; les Orétans, surnommés Germains ; Segobriga, capitale de la Celtibérie ; Tolède, capitale de la Carpétanie, placée sur le Tage ; puis les Viatienses et les Virgilienses.
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Variantes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \karˈtʰaː.ɡoː\, [kärˈt̪ʰäːɡoː] (Classique)
- \karˈta.ɡo\, [kärˈt̪äːɡo] (Ecclésiastique)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Carthago sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références
[modifier le wikicode]- « Carthago », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage