Bosphore
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]
Bosphore \bos.fɔʁ\ masculin
- (Géographie) Détroit qui relie la mer Noire à la mer de Marmara et marque, avec les Dardanelles, la limite entre l’Europe et l’Asie.
À partir de cet endroit, la mer s'élargit pour se resserrer de nouveau ; la partie large s'appelle Propontide, le nouveau détroit, Bosphore de Thrace.
— (Pline l'Ancien, traduit par Émile Littré, Histoire naturelle, livre IV, section XXIV-2, Dubochet, 1848-1850, p. 197)De telles expériences seraient très risquées au Bosphore, l’homme-grenouille pouvant être entraîné par les courants très forts existant en ce détroit.
— (4e Congrès international de la mer, vol. 2, Éditions La Simarre, 1972, p. 579)
- Ancien nom du détroit de Kertch qui relie la mer Noire à la mer d'Azov.
Il communique avec l'ouverture du Palus-Méotide. Cette ouverture s'appelle Bosphore Cimmérien.
— (Pline l'Ancien, traduit par Émile Littré, Histoire naturelle, livre IV, section XXIV-3, Dubochet, 1848-1850, p. 197)
- (Antiquité) Royaume grec antique établi sur les rives du détroit de Kertch.
Le royaume du Bosphore.
Traductions
[modifier le wikicode]détroit qui relie la mer Noire à la mer de Marmara
- Albanais : Bosfori (sq)
- Allemand : Bosporus (de)
- Anglais : Bosphorus (en), Bosporus (en)
- Arabe : البوسفور (ar) ālbwsfwr
- Arménien : Բոսֆոր (hy) Bosfor
- Basque : Bosforo (eu)
- Bulgare : Босфор (bg) Bosfor
- Catalan : Bòsfor (ca)
- Chinois : 博斯普鲁斯海峡 (zh) (博斯普魯斯海峽) Bósīpǔlǔsī hǎixiá
- Coréen : 보스포루스 해협 (ko) Boseuporuseu haehyeop
- Croate : Bospor (hr)
- Danois : Bosporus (da)
- Espagnol : Bósforo (es)
- Espéranto : Bosporo (eo)
- Estonien : Bosporus (et)
- Finnois : Bosporinsalmi (fi)
- Galicien : Bósforo (gl)
- Géorgien : ბოსფორი (ka) bosp’ori
- Grec : Βόσπορος (el) Vósporos
- Hébreu : בוספורוס (he) bosporus
- Hongrois : Boszporusz (hu)
- Islandais : Bosporussund (is)
- Italien : Bosforo (it)
- Japonais : ボスフォラス海峡 (ja) Bosuforasu Kaikyō
- Letton : Bosfors (lv)
- Lituanien : Bosforas (lt)
- Macédonien : Босфор (mk) Bosfor
- Néerlandais : Bosporus (nl)
- Norvégien : Bosporos (no)
- Polonais : Bosfor (pl)
- Portugais : Bósforo (pt)
- Roumain : Bosfor (ro)
- Russe : Босфор (ru) Bosfor
- Serbe : Босфор (sr) Bosfor
- Slovaque : Bospor (sk)
- Slovène : Bospor (sl)
- Suédois : Bosporen (sv)
- Tchèque : Bospor (cs)
- Turc : İstanbul Boğazı (tr)
- Ukrainien : Босфор (uk) Bosfor
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « Bosphore [bos.fɔʁ] »
- Somain (France) : écouter « Bosphore [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Bosphore (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Bosphore sur l’encyclopédie Vikidia
