Berstscheibe

Allemand

Étymologie

Nom composé de bersten (« éclater ») et de Scheibe (« disque »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Berstscheibe	die Berstscheiben
Accusatif	die Berstscheibe	die Berstscheiben
Génitif	der Berstscheibe	der Berstscheiben
Datif	der Berstscheibe	den Berstscheiben

Schematische Darstellung einer Berstscheibe. – Représentation schématique d’un disque de rupture.

Durch Explosion zerstörte Berstscheibe, ausgebaut. – Disque de rupture détruit par une explosion, démonté.

Berstscheibe \ˈbɛʁstˌʃaɪ̯bə\ féminin

1. (Hydraulique, Sécurité) Disque de rupture : pièce dont la rupture à une pression définie permet de protéger une installation.
   • Druck- und Vakuumbehälter werden manchmal durch Berstscheiben geschützt. — (Sollbruchstelle)

     Les récipients sous pression et sous vide sont parfois protégés par des disques de rupture.

Vocabulaire apparenté par le sens

• bersten (« éclater », « exploser »)
• Druck (« pression »)
• Druckbehälter (« récipient sous pression »)
• Rohrleitung (« conduite », « tuyauterie »)
• Sicherheit (« sécurité »)

Hyperonymes

• Sollbruchstelle (« zone frangible », « point de rupture », « zone de rupture »)

Voir aussi

• Berstscheibe sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage