Bavarois
: bavarois
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| Bavarois \ba.va.ʁwa\ |
Bavarois \ba.va.ʁwa\ masculin (pour une femme, on dit : Bavaroise) singulier et pluriel identiques
- (Géographie) Habitant, personne originaire de Bavière.
Tant mieux, car ça va chauffer. Les casques à pointe se sont barricadés dans les rues... non, pas les casques à pointe... les casques à chenille... Le lieutenant Leblanc disait tout à l'heure qu'il n'y a là-dedans que des Bavarois... ça sera dur tout de même...
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 235)Les Bavarois s’abritent derrière les arbres, les haies et les murs de clôture, tout en dirigeant sur la maison un feu épouvantable.
— (Joachim Ambert, La défaite, 1892, page 87)À cette époque, on disait rarement Allemands mais plutôt Prussiens, qu’on accusait d’être cause de tous nos malheurs et l’on faisait une différence entre Prussiens et Bavarois que l’on jugeait moins défavorablement.
— (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, page 174)
Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Bayer (de)
- Anglais : Bavarian (en) (homme ou femme)
- Arabe : بَوَارِيٌّ (ar) masculin
- Asturien : bávaru (ast)
- Espagnol : bávaro (es), bávara (es)
- Espéranto : bavariano (homme ou femme), bavarianino (femme)
- Italien : bavarese (it)
- Kotava : bayernik (*)
- Polonais : Bawar (pl), Bawarczyk (pl)
- Suédois : bayrare (sv)
- Tchèque : Bavor (cs), Bavořan (cs)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Bavarois sur l’encyclopédie Vikidia
- Bavarois sur Wikipédia
