Auserwählte
Étymologie
[modifier le wikicode]- Substantivation du participe du verbe auserwählen → voir auswählen, erwählen et wählen.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Déclinaison forte | |||
|---|---|---|---|
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | Auserwählter | Auserwählte | Auserwählte |
| Accusatif | Auserwählten | Auserwählte | Auserwählte |
| Génitif | Auserwählten | Auserwählter | Auserwählter |
| Datif | Auserwähltem | Auserwählter | Auserwählten |
| Déclinaison faible | |||
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | der Auserwählte | die Auserwählte | die Auserwählten |
| Accusatif | den Auserwählten | die Auserwählte | die Auserwählten |
| Génitif | des Auserwählten | der Auserwählten | der Auserwählten |
| Datif | dem Auserwählten | der Auserwählten | den Auserwählten |
| Déclinaison mixte | |||
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | ein Auserwählter | eine Auserwählte | keine Auserwählten |
| Accusatif | einen Auserwählten | eine Auserwählte | keine Auserwählten |
| Génitif | eines Auserwählten | einer Auserwählten | keiner Auserwählten |
| Datif | einem Auserwählten | einer Auserwählten | keinen Auserwählten |
Auserwählte \aʊ̯sʔɛɐ̯ˌvɛːltə\ féminin (pour un homme, on dit : Auserwählter)
- Élue.
- Femme choisie en tant qu’épouse ou amie.
Synonymes
[modifier le wikicode]Élu
Personne choisie, élu de cœur
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne : écouter « Auserwählte [aʊ̯sʔɛɐ̯ˌvɛːltə] »