Annexe:Lexique en lingala de la famille
| grand-parents et ancêtres |
nkɔ́kɔ |
| parents, oncle et tante |
mobóti, tatá, mamá : |
| mamá-nkulútu, tatá-nkulútu | |
| mamá, tatá, mamá-mobóti + tatá-mobóti, nɔ́kɔ́ | |
| mamá-lɛ́ki, tatá-lɛ́ki | |
| enfant : frère, sœur et cousin |
mwǎna : |
| yayá, nkulútu, mokóló, motumóló | |
| ndeko, nkána | |
| lɛ́ki, molimi, mozimi | |
| petits-enfants | ndaola, nkɔ́kɔ |
- adulte: mókóló
- ainé(e): motumolo, kulutu, yaya, ya libósó
- amant(e): makangó, mósamba
- ami: moninga, di
- ancêtres: bankoko
- beau-frère : sɛmɛ́ki
- beaux-parents: bókiló
- belle-sœur : sɛmɛ́ki, mbanda (épouse du beau-frère)
- cadet(te): mozimi, leki, ya sima
- célibat: bonzémba
- célibataire : ngɔndɔ(vierge), monzemba
- co-époux; co-épouse ; rival(le): mbanda (dans un mariage polygame ou hors mariage)
- concubin, concubine : makángo
- concubinage: libala ya makangó
- cousin: ndékó (móbali)
- cousine: ndékó (mwasi)
- coutumes: bonkoko
- enfant: mwana
- ennemi: moyini/bayini
- époux(se): mólóngani, móbali na/ya (l'époux de), mwasi na/ya (l'épouse de)
- décès: liwa
- demoiselle: moséka
- descendance: bókitani
- descendant: mókitani
- deuil: matanga(veillée), mpili(port d'habits noirs)
- divorce : bokabwani
- enfant : mwǎna
- famille: libóta
- famille du conjoint: babókiló
- femme: mwasi, mólóngani (mariée), mwasi na (femme de)
- fiançailles : elaká ya libála, kanga-lopango(dot)
- fille de: moséka
- frère: ndéko (móbali)
- garçon: (èlèngè/mwana)móbali
- héritier: mókitani
- homme: móbali
- jeune: èlèngè
- jeune fille: moséka, (èlèngè/mwana) mwasi, ngòndò (vierge)
- jeunesse: bolèngè
- jumeaux, triplés, etc. : [[lipása/mapasa]
- mari: mólóngani, móbali na (le mari de)
- mariage : bolóngani, libála/mabala, likwéla/makuela
- naissance: mbotama
- oncle maternel: nòkò
- oncle paternel: tata
- orphelin: étiké/bitiké
- polygamie: bombanda
- prochain: moninga
- sœur: ndékó (mwasi)
- tante paternelle: tata mwasi
- tante maternelle: mama
- tradition: bonkoko
- veuf, veuve : mozéngé
- vieillard: móbange, mónuna, mókóló, mpaka
- vierge: ngondo
- stérile: ékombé/bikombé
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Lexique panafricain de la femme et du développement, Organisation internationale de la francophonie (OIF), 2010 → consulter cet ouvrage