Annexe:Alphabets gaulois

Annexes sur la langue gauloise
Grammaire : Alphabets — Prononciation — Déclinaisons nominales — Conjugaisons
Organisation : Conventions sur le gaulois dans le Wiktionnaire — Ouvrages de références — Modèles du Wiktionnaire concernant le gaulois
__________

Le gaulois a utilisé trois alphabets : l’alphabet latin, grec et celto-étrusque. Les correspondances entre l’alphabet latin et grec sont facilement réalisables. Le celto-étrusque, en revanche, ne distingue pas les consonnes sourdes et sonores.

Tableau de correspondance

Alphabet latin	Alphabet grec	Alphabet celto-étrusque	Valeur
a	α ά	𐌅	/a/ ; /aː/
b	β		/b/
c q	ϰ	𐌊	/k/
ct			/xt/
d	δ	𐌗	/d/
đ	ϑ θ	𐌑 (en tant que variante des formes ᛗ et ᛞ)	/t͡s/ ; /sts/
e	ε	𐌄	/e/ ; /eː/ ; /ɛ/ ; /ɛː/
f	—	—	[?]
g		𐌙 𐌊	/g/
h	—	—	[?]
i í	ι ί	𐌉	/i/ ; /iː/ ; /j/
l	λ	𐌋	/l/
m	μ	𐌌 (dont la variante 𐌑)	/m/
n	ν	𐌍	/n/
o	ο	𐌏	/o/ ; /oː/
p	π		/p/
r	ρ	𐌃	/r/
s	σ ς	𐌔	/s/
t	τ	𐌕 𐌗	/t/
u	υ ου ωυ οου ύ ῦ	𐌖	/u/ ; /uː/ ; /w/
x	χ ξ (en finale)	𐌙	/x/
xt			/xt/

Cas spéciaux

Le -đđ- est parfois substitué par -dd-, -ss- et -ꞩꞩ-.

Références

• Pour une liste complète des références de cette annexe, voir l’annexe sur les ouvrages de référence pour le gaulois.