Annexe:Adverbes en anglais

Un adverbe est un mot qui décrit un adjectif, un verbe ou un autre adverbe.

Formation des adverbes à partir d'un adjectif

On peut transformer un adjectif en adverbe en ajoutant la terminaison -ly ( « -ment » en français).
- cute → cutely ; private → privately ; secret → secretly
A noter que s'il y a un -e final, on ne l'élide pas.
La terminaison -y devient -ily :
- happy → happily ; sexy → sexily ; lucky → luckily
Les seuls exceptions sont les adjectifs très courts :
- wry → wryly ; dry → dryly
Les participes passés devenus adjectifs peuvent également avoir des formes adverbiales :
- contentedly, tiredly, belatedly

Il existe beaucoup d'adverbes qui n'ont pas la terminaison -ly. Par exemple very (« très »). Ce sont souvent parmi les mots les plus utilisés en anglais.

Pour décrire un verbe :
- He walked away happily, knowing that he had won.
  Il partit heureux (littéralement « heureusement »), sachant qu'il avait gagné.

Pour décrire un adjectif :
- That hat is ridiculously big!
  Ce chapeau est bêtement grand !

Pour décrire un autre adverbe. Il s'agit de very.
- He smiled very joyously.
  Il sourit d'une façon très joyeuse (littéralement « très joyeusement »)

Certains adverbes n'ont pas tout à fait la même signification que l'adjectif duquel il vient :
- usual (« usuel »)
- usually (« habituellement, normalement, régulièrement »)

En langage soutenu, on forme le comparatif et le superlatif d’un adverbe simplement en ajoutant more ou the most. Mais en langage populaire, on utilise simplement le comparatif et le superlatif de l’adjectif. Les constructions comme more slowly deviennent de plus en plus désuètes en anglais :
- Dr Dre raps more slowly than Eminem. (Soutenu et vieilli)
- Dr Dre raps slower than Eminem. (Anglais moderne)