Anmeldung
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Anmeldung | die Anmeldungen |
| Accusatif | die Anmeldung | die Anmeldungen |
| Génitif | der Anmeldung | der Anmeldungen |
| Datif | der Anmeldung | den Anmeldungen |
Anmeldung \ˈanmɛldʊŋ\ féminin
- (Administration) Inscription.
Sie können direkt nach der Anmeldung' loslegen.
- Vous pouvez commencer dès l'inscription.
- (Administration) Annonce (d’arrivée, d’établissement), déclaration de domicile (dans le sens de l'arrivée dans un nouveau domicile).
Haben Sie eine Anmeldung?
- Avez-vous une déclaration de domicile ?
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Anmeldungszahl
- Erstanmeldung (première inscription)
- Gewerbeanmeldung (enregistrement des sociétés)
- Hundeanmeldung (enregistrement des chiens)
- Neuanmeldung (nouvelle inscription)
- Onlineanmeldung (inscription en ligne)
- Patentanmeldung (dépôt de brevet)
- Patientenanmeldung (enregistrement des patients)
- Schulanmeldung (inscription scolaire)
- Stammanmeldung
- Steueranmeldung (enregistrement fiscal)
- Testanmeldung (inscription aux tests)
- Voranmeldung (préinscription)
- Zollanmeldung (déclaration en douane)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Anmeldung [ˈanmɛldʊŋ] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Anmeldung → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Anmeldung. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 17.