-tumba

Voir aussi : tumbà, tumba

Lingala

Étymologie

Probablement du proto-bantou *tùmb, « brûler ; griller, bouillir ».

Verbe

-tumba, kotumba classe 15

1. Griller, rôtir, brûler.
   • Otumbí mbísi’angó na lokásá ya Aluminyu ?
     As-tu grillé ce poisson dans une feuille d’aluminum ? — (Kawata Ashem-Tem, Bagó ya lingála mambí ma lokóta : Dictionnaire lingala, 2004)
2. (Sens figuré) Vendre très cher.

Dérivés

• botumbi — action de brûler
• bitumbatumba — pyromanie
• etumba — bagarre, guerre, palabre
• etumbeli — grill, four, réchaud
• etumbeli-mpaká — encensoir
• etumbelo ‒ lieu d’offrande brûlée, autel
• etumbú — fourneau
• litumbi — four
• litumbó — four crématoire
• motumbi — chauffeur de four
• -tumbama — être brûlé
• -tumbana — s’enflammer
• -tumbela — griller pour
• -tumbola — réchauffer

Prononciation

• \ˈtu˩.ᵐba˩\

Références

• Adolphe Dzokanga, Dictionnaire lingala-francais, suivi d’une grammaire lingala, VEB Verlag Enzyklopaedie, Leipzig, 1979
• Ashem-Tem Kawata, Bagó ya lingála mambí ma lokóta : Dictionnaire lingala, Karthala, 2004 ISBN 2845864949
• René Van Everbroeck, Dictionnaire lingála, Maloba ma lokóta lingála, Éditions l’Épiphanie, Kinshasa, 1985
• Yvonne Bastin, André Coupez, Évariste Mumba, et Thilo C. Schadeberg (éditeurs), Bantu Lexical Reconstructions [Reconstructions lexicales bantoues], Royal Museum for Central Africa, Tervuren, 2002 → consulter cet ouvrage