원

Caractère

원

1. Caractère hangeul won.
   • Unicode : U+C6D0
   • Initiale : ㅇ
   • Voyelle : ㅝ
   • Finale : ㄴ

Coréen

Étymologie

(Nom commun 1) Du chinois 圓, yuán (« cercle »), signifiant la pièce de huit, une pièce de monnaie espagnole ou mexicaine du xvii^e au xix^e siècle valant 8 réaux.

(Nom commun 2) Du chinois classique 圓.

(Nom commun 3) De l’anglais one.

(Nom propre) Du chinois classique 元.

(Nom de famille 1) Du chinois classique 元.

(Nom de famille 2) Du chinois classique 袁.

Nom commun 1

Hangeul		원
Prononciation		원 /wʌn/ [wʌn]
Transcription		won
Avec clitique	Thème	원은 [wʌ.nɯn]
	Nominatif / Attributif	원이 [wʌ.ni]
	Accusatif	원을 [wʌ.nɯɭ]
	Datif	원에 [wʌ.ne̞]
	Instrumental	원으로 [wʌ.nɯ.ɾo]
	Comitatif	원과 [wʌn.ɡʷa]
	Seulement	원만 [wʌn.man]

Hangeul		Prononciation
1원	일 원	[i.ɾʷʌn]
2원	이 원	[i.wʌn]
3원	삼 원	[sa.mʷʌn]
4원	사 원	[sa.wʌn]
5원	오 원	[o.wʌn]
6원	육 원	[ju.ɡʷʌn]
7원	칠 원	[tɕʰi.ɾʷʌn]
8원	팔 원	[pʰa.ɾʷʌn]
9원	구 원	[ku.wʌn]
10원	십 원	[ɕi.bʷʌn]

원

1. (Plus courant) Won, monnaie de la Corée du Sud (KRW).
2. (Moins courant) Won, monnaie de la Corée du Nord (KPW).

Synonymes

• ₩

Apparentés étymologiques

• 엔
• 위안

Vocabulaire apparenté par le sens

• KPW
• KRW

Dérivés

• 원화

Nom commun 2

Hangeul	원
Hanja	圓
Prononciation	원 /wʌn/ [wʌn]
Transcription	won
Avec clitique	Voir ci-dessus

원

1. (Mathématiques) Cercle.

Synonymes

• 동그라미

Dérivés

• 내접원
• 단위원
• 동심원
• 외접원
• 원불교

Nom commun 3

Hangeul	원
Prononciation	원 /wʌn/ [wʌn]
Transcription	won
Avec clitique	Voir ci-dessus

원

1. (Anglicisme) Un.

Synonymes

• 일
• 하나

Dérivés

• 넘버원
• 원룸

Nom propre

Hangeul	원
Hanja	元
Prononciation	원 /wʌn/ [wʌn]
Transcription	Won
Avec clitique	Voir ci-dessus

원

1. (Histoire) La dynastie Yuan de la Chine (1271-1368).

Synonymes

• 원나라

Nom de famille 1

Hangeul	원
Hanja	元
Prononciation	원 /wʌn/ [wʌn]
Transcription	Won
Avec clitique	Voir ci-dessus

원

1. Nom de famille coréen. Le 51^e nom de famille en population (0,26 % des Sud-Coréens en 2000).

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « 원 [Prononciation ?] »

Nom de famille 2

Hangeul	원
Hanja	袁
Prononciation	원 /wʌn/ [wʌn]
Transcription	Won
Avec clitique	Voir ci-dessus

원

1. Nom de famille coréen. Le 170^e nom de famille en population (0,0024 % des Sud-Coréens en 2000).

Voir aussi

• 원 sur l’encyclopédie Wikipédia (en coréen)