안녕히 계세요
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de l’adverbe 안녕히 (« en paix ») et de l’impératif respectueux poli informel du verbe 계시다 (« être ») avec -세요, littéralement « soyez en paix ».
Locution interjective
[modifier le wikicode]| Hangeul | 안녕히 계세요 |
|---|---|
| Hanja | 安寧히 계세요 |
| Prononciation | 안녕히게세요 /an.njʌ.ŋhi.ke.se.jo/ [an.njʌ.ŋʱi.ɡe̞.se̞.jo̞] |
| Transcription | annyeonghi gyeseyo |
안녕히 계세요
- (Informel poli) Au revoir (à une personne qui reste).
Synonymes
[modifier le wikicode]- 안녕 (Par ellipse) (Familier)
- 안녕히 계십시오 (Formel poli)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- 안녕히 가세요 (à une personne qui s’en va)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Corée du Sud : écouter « 안녕히 계세요 [Prononciation ?] »