가지다
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Hangeul | 가지다 | |
|---|---|---|
| Prononciation | 가지다 /ka.tɕi.ta/ [ka.dʑi.da] | |
| Transcription | gajida | |
| Conjugaison | régulier vocalique | |
| Court | Long | |
| Radical | 가지- | |
| Thème en -으 | 가지- | |
| Thème en -아/어 | 가져- | 가지어- |
| Voir des formes | ||
가지다
- Posséder. Note d’usage : Souvent mis au progressif.
- 차를 가지고 있어요.
- J’ai une voiture.
- 네 우산을 잘못 가져 갔어.
- J’ai pris ton parapluie par erreur.
- 우산을 가지고 왔어요?
- Vous êtes venu ici avec un parapluie ?
- 차를 가지고 있어요.
Notes
[modifier le wikicode]- La construction 가져 + un verbe de mouvement signifie une transportation d’un objet tandis que la construction 가지고 + un verbe de mouvement signifie une possession comme préparation.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Corée du Sud : écouter « 가지다 [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage