鵲

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 鳥+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 19
• Codage informatique : Unicode : U+9D72 - Big5 : C44E - Cangjie : 廿日竹日火 (TAHAF) - Quatre coins : 4762₇
• Forme alternative : 鹊

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1492.130
• Morobashi: 47014
• Dae Jaweon: 2022.220
• Hanyu Da Zidian: 74638.220

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

鵲

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : què (que4)
  • Wade-Giles : ch'üeh⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : cheuk3

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

鵲

Prononciation

• Hangeul : 작
• Eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : jak
• Romanisation McCune-Reischauer : chak
• Yale : cak

Japonais

Sinogramme

鵲

Prononciation

• On’yomi : じゃく (jaku), しゃく (shaku)
• Kun’yomi : かささぎ (kasasagi)

Nom commun

Kanji	鵲
Hiragana	かささぎ
Katakana	カササギ
Transcription	kasasagi
Prononciation	\ka.sa.sa.ɡʲi\

鵲 \ka.sa.sa.ɡʲi\

1. (Ornithologie) Pie bavarde (Pica pica).

Variantes

• カササギ

Quasi-synonymes

• 烏鵲

Notes

• En japonais moderne, les noms japonais donnés aux espèces d’êtres vivants sont souvent écrits au quotidien en kanji usuels (voire parfois non usuels dans la littérature). Cependant dans un contexte scientifique (particulièrement en biologie et taxinomie) les noms japonais standards sont habituellement écrits dans le syllabaire katakana. (En l’occurrence → カササギ)

Références

• « 鵲 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage