音符

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
音	符

Composé du nom commun 音 (yīn) (« son » et du nom commun, 符 (fú) « signe », « marque ».

Nom commun

音符 yīnfú \in˥ fu˧˥\

1. (Musique) Note de musique.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \in˥ fu˧˥\
  • Pinyin : yīnfú
  • EFEO : yin-fou
  • Wade-Giles : yin¹ fu²
  • Yale : yīnfú
  • Zhuyin : ㄧㄣ ㄈㄨˊ
• cantonais \jɐm⁵⁵ fuː²¹\
  • Jyutping : jam¹ fu⁴

Vocabulaire apparenté par le sens

• Le thésaurus musique en chinois

Figures de note et de silence en chinois

Durée	Note			Silence
8			八全音符			八全休止符
4			四全音符			四全休止符
2		𝅜	二全音符		𝄺	二全休止符
1		𝅝	全音符		𝄻	全休止符
1/2		𝅗𝅥	二分音符		𝄼	二分休止符
1/4		𝅘𝅥	四分音符		𝄽	四分休止符
1/8		𝅘𝅥𝅮	八分音符		𝄾	八分休止符
1/16		𝅘𝅥𝅯	十六分音符		𝄿	十六分休止符
1/32		𝅘𝅥𝅰	三十二分音符		𝅀	三十二分休止符
1/64		𝅘𝅥𝅱	六十四分音符		𝅁	六十四分休止符
1/128		𝅘𝅥𝅲	百二十八分音符		𝅂	百二十八分休止符

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
音	符

(Date à préciser) De 音, on (« son ») et 符 fu (« signe », « symbole »).

Nom commun

Kanji	音符
Hiragana	おんぷ
Transcription	onpu
Prononciation	\om̩.pɯ\

音符 onpu \om̩.pɯ\

1. (Musique) Note de musique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Grammaire) Symbole phonétique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Grammaire) Partie phonétique d’un kanji.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• 濁音符
• 半濁音符
• 長音符
• 撥音符
• 促音符
• 反復音符

Vocabulaire apparenté par le sens

Symboles phonétiques en japonais (2)

• 々
• ー
• ゛
• ゜
• ん
• っ
• ゝ

Antonymes

• 意符 (3)

Voir aussi

• 音符 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 音符 », Dictionnaire-japonais.com
• « 音符 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage