隨

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 阜+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 16
• Codage informatique : Unicode : U+96A8 - Big5 : C048 - Cangjie : 弓中卜大月 (NLYKB) - Quatre coins : 7423₂
• Forme alternative : 随

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1361.040
• Morobashi: 41871
• Dae Jaweon: 1864.260
• Hanyu Da Zidian: 64156.170

En composition

À droite : 瓍, 瀡,

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

隨

Verbe

Simplifié	随
Traditionnel	隨

隨 suí \su̯eɪ̯˧˥\

1. Suivre
2. Obéir, se soumettre

Dérivés

• 隨便／随便 (suíbiàn, « volontiers, comme tu veux, comme vous voulez, à ta guise, à votre guise »)
• 隨便說／随便说 (suíbiàn shuō, « parler librement, parler n'importe comment »)
• 隨機／随机 (suíjī, « stochastique »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \su̯eɪ̯˧˥\
  • Pinyin : suí
  • EFEO : souei
  • Wade-Giles : sui²
  • Yale : swéi
  • Zhuyin : ㄙㄨㄟˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 隨 [su̯eɪ̯˧˥] »
• cantonais \t͡sʰɵy²¹\
  • Jyutping : ceoi⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : cheui⁴
• 'hakka \su̯i¹¹\
  • Pha̍k-fa-sṳ : sùi
• minbei \sy²¹\
  • KCR : sṳ̌
• mindong \sui⁵³\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : sùi
• minnan
  • {{POJ) : sûi \sui²⁴\
  • Chaozhou, peng'im : sui⁵ \sui⁵⁵\
• wu
  • Shanghaïais : ⁶zoe \zø²³\
• chinois médiéval zjwe \ziuᴇ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*sə.loj\
  • Zhengzhang : \*ljol\

Coréen

Sinogramme

隨

• Hangeul : 수
• Eumhun : 따를 수, 괘 이름 수, 나라이름 수, 맡길 수
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : su
  • Romanisation McCune-Reischauer : su
  • Yale : swu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

隨

Prononciation

• On’yomi : ずい (zui), すい (sui)
• Kun’yomi : したがう (shitagau)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

隨 (tùy)

Adverbe

隨 (tùy)

1. Suivant, selon, conformément à.

Nom commun

隨 (tùy)

1. Suivre, venir immédiatement après, se toucher presque.
2. Céder, obéir, se plier à.

Dérivés

• 隨風 (tùy phong) — suivre le vent
• 隨時 (tùy thì) — d'après le temps