遊びなー

Okinawaïen

Étymologie

Sinogrammes
遊

Dérivé de 遊び, ashibi (« passe-temps, loisir, récréation »), avec le suffixe なー, -naa (« suffixe indiquant un espace ouvert, un terrain »).

Nom commun

Kanji	遊びなー
Hiragana	あしびなー
Transcription	ashibi-naa
Prononciation	\ʔɑ̟.ɕi.bi.nɑ̟ː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	遊びなーが
	遊びなーぬ
Accusatif	遊びなー
	遊びなーゆ [1]
Datif	遊びなーんかい
	遊びなーかい
	遊びなーなかい
	遊びなーに
Instrumental	遊びなーっし
	遊びなーなかい
	遊びなーさーに
Locatif	遊びなーなーりー
	遊びなーをぅてぃ
	遊びなーをぅとーてぃ
	遊びなーんじ
Allatif	遊びなーかち
Ablatif	遊びなーから
Terminatif	遊びなーまでぃ
Comitatif	遊びなーとぅ
Comparatif	遊びなーやか
Citation	遊びなーんでぃ
Pluriel	遊びなーぬちゃー
Thème	遊びなーや
Rhème	遊びなーどぅ
	遊びなーる
	遊びなーが
Limitateurs	遊びなーん
	遊びなーてーん
	遊びなーなー
	遊びなーんでー
Notes [1] La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

遊びなー \ʔɑ̟.ɕi.bi.nɑ̟ː\

1. Lieu dans le village où les activités du divertissement ont lieu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

La prononciation de『遊びなー』rime avec les mots finissant en \nɑ̟ː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9