辞典

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
辞	典

Composé du nom commun 辞 (辭, cí), (terme) et du nom commun, 典 (diǎn), (canon, norme, classique, ouvrage universitaire).

Nom commun

Simplifié	辞典
Traditionnel	辭典

辞典 cídiǎn \t͡sʰz̩˧˥ ti̯ɛn˨˩\

1. Dictionnaire

Synonymes

• 词典 (詞典, cídiǎn)
• (rare) 事典 (shìdiǎn)
• 字典 (zìdiǎn) (également dictionnaire de caractère)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡sʰz̩˧˥ ti̯ɛn˨˩\
  • Pinyin : cídiǎn
  • EFEO : ts'eu-tien
  • Wade-Giles : tzʻŭ² tien³
  • Yale : tsźdyǎn
  • Zhuyin : ㄘˊ ㄉㄧㄢˇ
  • (Région à préciser) : écouter « 辞典 [t͡sʰz̩˧˥ ti̯ɛn˨˩] »
• cantonais \t͡ɕʰiː˩ tiːn˩˥\
  • Jyutping : ci⁴ din²
• jin
  • Wiktionary : si¹ die²
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : sṳ̀-diēng
• minnan \Prononciation ?\
  • Chaozhou, peng'im : sû-tián
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : sîr-tián, sû-tián
• wu
  • Wiktionary : zr ti (T3)

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
辞	典

Du chinois classique Forme shinjitai, dont la forme kyūjitai est 辭典, composé de 辞, ji (« mot ») et de 典, ten (« canon »).

Nom commun

Kanji	辞典
Hiragana	じてん
Transcription	jiten
Prononciation	\dʑi.te̞ɴ\

辞典 jiten \dʑi.teɴ\

1. Dictionnaire. Souvent utilisé dans des mots composés.
   • 和仏辞典が欲しい。
     Wafutsu jiten ga hoshii.

     Je veux un dictionnaire japonais-français.

Synonymes

• 辞書

Quasi-synonymes

• 字引
• 字典

Dérivés

• 類語辞典
• 国語辞典
• 和英辞典
• 和仏辞典
• 英和辞典
• 仏和辞典
• 漢和辞典
• 古語辞典

Vocabulaire apparenté par le sens

• 事典
• 百科事典

Voir aussi

• 辞典 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)