證

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 言+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 19
• Codage informatique : Unicode : U+8B49 - Big5 : C3D2 - Cangjie : 卜口弓人廿 (YRNOT) - Quatre coins : 0261₈
• Forme alternative : 証

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1180.140
• Morobashi: 35946
• Dae Jaweon: 1643.390
• Hanyu Da Zidian: 64021.110

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	证
Traditionnel	証	證

證 zhèng \ʈ͡ʂɤŋ˥˩\ (traditionnel)

Sinogramme

Simplifié	证
Traditionnel	証	證

證 zhèng \ʈ͡ʂɤŋ˥˩\ (traditionnel)

1. Attester, prouver.

Dérivés

• 簽證／签证 (qiānzhèng, « visa »)
• 身份證／身份证 (shēnfènzhèng, « carte d’identité »)
• 驗證／验证 (yànzhèng, « vérifier »)
• 硬件驗證語言／硬件验证语言 (yìngjiàn yànzhèng yǔyán, « langage de vérification de matériel »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂɤŋ˥˩\
  • Pinyin : zhèng
  • EFEO : tcheng
  • Wade-Giles : chêng⁴
  • Yale : jèng
  • Zhuyin : ㄓㄥˋ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jing³

Coréen

Sinogramme

證

• Hangeul : 증
• Eumhun : 증거 증
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jeung
  • Romanisation McCune-Reischauer : chŭng
  • Yale : cung

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

證

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : しょう (shō)
• Kun’yomi : あかし (akashi)

Vietnamien

Sinogramme

證 (chứng)

Verbe

證 (chứng)

1. Avertir, corriger.
2. Témoigner, affirmer, établir un fait.