試

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 言+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+8A66 - Big5 : B8D5 - Cangjie : 卜口戈心一 (YRIPM) - Quatre coins : 0364₀
• Forme alternative : 试

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1157.030
• Morobashi: 35415
• Dae Jaweon: 1622.060
• Hanyu Da Zidian: 63960.120

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

試

Nom commun

Simplifié	试
Traditionnel	試

試 shì \ʂʐ̩˥˩\ (traditionnel)

1. Épreuve, examen.

Verbe

Simplifié	试
Traditionnel	試

試 shì \ʂʐ̩˥˩\ (traditionnel)

1. Essayer, éprouver.

Dérivés

• 試穿／试穿 (shìchuān, « essayer un vêtement »)
• 試行／试行 (shìxíng, « essayer »)
• 試着步兒／试着步儿 (shì zhe bù ér, « essayer progressivement ») (chengyu)
• 考試／考试 (kǎoshì, « examen, épreuve »)
• 調試／调试 (tiáoshì, « déboguer »)
• 調試器／调试器 (tiáoshìqì, « débogueur »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂʐ̩˥˩\
  • Pinyin : shì
  • EFEO : che
  • Wade-Giles : shih⁴
  • Yale : shr̀
  • Zhuyin : ㄕˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 試 [ʂʐ̩˥˩] »
• cantonais \ɕiː³³\
  • Jyutping : si³
  • Penkyamp :
  • Yale : si3
• gan
• hakka
• jin
• minnan
• wu
  • Shanghai :
  • Hanzhou :
  • Wenzhou :
• xiang
  • Changsha :

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

試

Prononciation

• Hangeul : 시
• Eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : si
• Romanisation McCune-Reischauer : si
• Yale : si

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

試

Dérivés

• 試し, tameshi (« essai »)

Prononciation

• On’yomi : し (shi)
• Kun’yomi : こころみる (kokoromiru), ためす (tamesu)

Vietnamien

Sinogramme

試 (thí, thử, thi, thía)

Verbe

試 (thử)

1. Essayer, éprouver, expérimenter, sonder, tenter.

Synonymes

• (thử coi)
• 試𫀅 (thử xem)

Dérivés

• 試弄 (thử lòng) — sonder l'intention, sonder le cœur.