証明

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
証	明

Composé de 証 (zhèng, « certificat ») et de 明 (míng, « faits »).

Nom commun

Simplifié	证明
Traditionnel	証明	證明

証明 zhèngmíng \ʈ͡ʂɤŋ˥˩ miŋ˧˥\ (traditionnel)

1. Attestation, certificat.
2. Démonstration.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

Simplifié	证明
Traditionnel	証明	證明

証明 zhèngmíng \ʈ͡ʂɤŋ˥˩ miŋ˧˥\ (traditionnel)

1. Attester, certifier.
2. Démontrer, prouver.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂɤŋ˥˩ miŋ˧˥\
  • Pinyin : zhèngmíng
  • EFEO : tcheng-ming
  • Wade-Giles : chêng⁴ ming²
  • Yale : jèngmíng
  • Zhuyin : ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 証明 [ʈ͡ʂɤŋ˥˩ miŋ˧˥] »
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chèng-bêng
  • Chaozhou, peng'im : zêng³ mêng⁵

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
証	明

Du chinois classique, prononciation on'yomi.

Nom commun

Kanji	証明
Hiragana	しょうめい
Transcription	shōmei
Prononciation	ショーメー \ɕo̞ː˨˦.me̞˦.i˦.◌˦\

証明 shōmei \ɕo̞ː˨˦.me̞˦.i˦.◌˦\

1. Preuve, vérification.
   • 海外　に　行く　証明　だ。
     kaigai ni iku shoumei da.

     C'est la preuve que je suis allé à l'étranger.

2. (Mathématiques) Preuve.

Dérivés

• 証明する, shōmeisuru