臭

Caractère

En composition

À gauche : 鄓

À droite : 嗅, 搝, 溴, 殠, 糗, 螑, 齅

• Composés de 臭 dans le ShuoWen : 糗, 殠, 齅, 𧽒

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 自+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+81ED - Big5 : AFE4 - Cangjie : 竹山戈大 (HUIK) - Quatre coins : 2643₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1000.200
• Morobashi: 30103'
• Dae Jaweon: 1456.070
• Hanyu Da Zidian: 53047.040

Chinois

Sinogramme

臭

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : chòu (chou4)
  • Wade-Giles : ch'ou⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : chau3

Adjectif

臭 chòu

1. Malodorant.

Dérivés

• 臭艾 (choùaì)
• 臭柏 (choùbǎi)
• 臭草 (choùcǎo)
• 臭常山 (chòuchángshān)
• 臭灵丹 (chòulíngdān)
• 臭茉莉 (chòumòli)
• 臭牡丹 (chòumǔdān)
• 臭梧桐 (chòuwútóng)

Japonais

Sinogramme

臭

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : しゅう (shū), きゅう (kyū)
• Kun’yomi : くさい (kusai), におい (nioi), かぐ (kagu)
• Signification : qui a mauvaise odeur ou mauvais goût

Dérivés

• 臭い kusai - puant, fétide
• 古臭い furukusai - vieux, vieilli, démodé
• 臭気 shūki - puanteur, odeur fétide
• 悪臭 akushū - mauvaise odeur
• 防臭 bōshū - désodorisant
• 俗臭 zokushū - mauvais goût

Références

• Dictionnaire des kanji japonais [[1]]

Coréen

Sinogramme

臭

• Hangeul : 취
• Eumhun : 냄새 취, 향기 취, 썪을 취, 고약한 이름 취
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chwi
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'wi
  • Yale : chwi

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [2]