malodorant
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | malodorant \ma.lɔ.dɔ.ʁɑ̃\
|
malodorants \ma.lɔ.dɔ.ʁɑ̃\ |
| Féminin | malodorante \ma.lɔ.dɔ.ʁɑ̃t\ |
malodorantes \ma.lɔ.dɔ.ʁɑ̃t\ |
malodorant \ma.lɔ.dɔ.ʁɑ̃\
- Qui dégage une mauvaise odeur ; qui sent mauvais.
Cette chair bleue qui gonflait, cette sanie malodorante qui coulait…
— (Georges Arnaud, Le salaire de la Peur, 1950)Comment ose-t-il, ce bouffi plein de courants d'air, aussi malodorant qu'un pet de bouc, ce... cet insupportable merdailleur, plus nuisible que nuée de pigeons ? M'empêcher de quitter Cahors ! À moi !
— (Jean-Louis Marteil, La chair de la Salamandre: boires et déboires d'un usurier cahorsin au XIIIe siècle, L'Hydre éditions, 2002, page 205)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : malodorous (en)
- Espagnol : maloliente (es)
- Italien : maleodorante (it)
- Néerlandais : stinkend (nl)
- Polonais : nieprzyzwoity (pl)
- Russe : зловонный (ru) zlovónnyj
- Tchèque : smradlavý (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « malodorant [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « malodorant [Prononciation ?] »