自動

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
自	動

Composé de 自 (zì) « soi-même » et de 动 (動, dòng) « mouvement, action ».

Adjectif

Simplifié	自动
Traditionnel	自動

自動 zìdòng \t͡sz̩˥˧ tʊŋ˥˩\ (traditionnel)

1. (Informatique, Robotique) Automatique, automatisé.

Dérivés

• 自动取款机 (自動取款機, zìdòng qǔkuǎn jī) - distributeur automatique de billets
• 自动提款机 (自動提款機, zìdòng tíkuǎn jī) - distributeur automatique de billets
• 自动柜员机 (自動櫃員機, zìdòng guìyuán jī) - guichet automatique bancaire
• 自动售货机 (自動售貨機, zìdòng shòu huòjī) - distributeur automatique de boissons/nourriture
• 自动装置 (自動裝置, zìdòng zhuāngzhì) — installation automatisée, robot

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡sz̩˥˧ tʊŋ˥˩\
  • Pinyin : zìdòng
  • EFEO : tseu-tong
  • Wade-Giles : tzŭ⁴ tung⁴
  • Yale : dz̀dùng
  • Zhuyin : ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ
• cantonais \t͡ɕiː²² tʊŋ²²\
  • Jyutping : zi⁶ dung⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : chhṳ-thung
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chū-tōng, chīr-tǒng
  • Chaozhou, peng'im : ze⁶ dong⁶

Japonais

Étymologie

Mot formé des caractères 自 ji (« soi-même, auto- ») et 動 dō (« changement »).

Adjectif

Kanji	自動
Hiragana	じどう
Transcription	jidō
Prononciation	\dʑi.do̞ː\

自動 jidō \dʑi.doː\ adjectif en な (flexions)

1. Automatique.
2. (Linguistique) Abréviation de 自動詞 jidōshi (« verbe intransitif »).

Dérivés

• 自動二輪車

Références

• « 自動 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage