緊急

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
緊	急

Composé de 紧 (緊, jǐn) (tendu, urgent) et de 急 (jí) (pressé, urgent).

Adjectif

Simplifié	紧急
Traditionnel	緊急

緊急 jǐnjí \t͡ɕin˨˩ t͡ɕi˧˥\

1. Urgent, pressé, critique.

Nom commun

Simplifié	紧急
Traditionnel	緊急

緊急 jǐnjí \t͡ɕin˨˩ t͡ɕi˧˥\

1. Urgence

Synonymes

• 急迫 (jípò)

Prononciation

• mandarin \t͡ɕin˨˩ t͡ɕi˧˥\
  • Pinyin : jǐnjí
  • EFEO : kin, tsin-ki, tsi
  • Wade-Giles : chin³ chi²
  • Yale : jǐnjí
  • Zhuyin : ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˊ
• cantonnais \kɐn³⁵ kɐp̚⁵\
  • Jyutping : gan2 gap1
• hakka \Prononciation ?\
  • Sixian, Pha̍k-fa-sṳ : kín-kip
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kín-kip

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
緊	急

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	緊急
Hiragana	きんきゅう
Transcription	kinkyuu
Prononciation	\kʲiŋ.kʲɯ.ɯ\

緊急 kinkyuu \kʲiŋ.kʲuː\

1. Urgence.

Adjectif

Kanji	緊急
Hiragana	きんきゅう
Transcription	kinkyuu
Prononciation	\kʲiŋ.kʲɯ.ɯ\

緊急 kinkyuu \kʲiŋ.kʲuː\ adjectif en な (flexions)

1. Urgent, pressant.