結構

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
結	構

Composé de 结 (結, jié) (nouer, finir) et de 构 (構, gòu) (construire, former, composer).

Nom commun

Simplifié	结构
Traditionnel	結構

結構 jiégòu \t͡ɕi̯ɛ˧˥ koʊ̯˥˩\ (traditionnel)

1. Composition, construction, structure.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi̯ɛ˧˥ koʊ̯˥˩\
  • Pinyin : jiégòu
  • EFEO : kiai, kie, tsie-keou
  • Wade-Giles : chieh² kou⁴
  • Yale : jyégòu
  • Zhuyin : ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ
• cantonais \kiːt̚³ kʰɐu³³\, \kiːt̚³ kɐu³³\
  • Jyutping : git³ kau³, git³ gau³
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kiat-kò͘, kiat-kiò

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
結	構

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Kanji	結構
Hiragana	けっこう
Transcription	kekkō
Prononciation	\kek.koː\

結構 kekkō \kek.koː\ adjectif en な (flexions)

1. Parfait, excellent, suffisant.
2. Pas de problème. Assez bon.
3. Non merci.
   • — コーヒーのおかわりはいかがですか。
     — いえ、結構です。
     — Kōhī no okawari wa ikaga desuka?
     — Ie, kekkō desu.

     — Voulez-vous une autre tasse de café ?
     — Non, merci.

Synonymes

• よろしい (1)
• 構わない (2)
• 大丈夫 (2)

Adverbe

Kanji	結構
Hiragana	けっこう
Transcription	kekkō
Prononciation	\kek.koː\

結構 kekkō \kek.koː\

1. Relativement. Plus qu’on imagine.

Synonymes

• かなり
• 随分

Références

• « 結構 », Dictionnaire-japonais.com
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en japonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : 結構. (liste des auteurs et autrices)