粥

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 米+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+7CA5 - Big5 : B5B0 - Cangjie : 弓火木弓 (NFDN) - Quatre coins : 1722₇
• Forme alternative : 鬻

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0908.360
• Morobashi: 26938
• Dae Jaweon: 1334.270
• Hanyu Da Zidian: 21000.040

En composition

En haut : 鬻,

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

粥

Nom commun

gruau de riz chinois

粥 zhōu \ʈ͡ʂoʊ̯˥\

1. (Cuisine) Bouillie de riz, gruau, congée.

Dérivés

• 腊八粥 (臘八粥, làbā zhōu) — gruau de huits grains mangé pendant la période laba du calendrier chinois.

Prononciation

• mandarin \ʈʂoʊ̯⁵⁵\
  • Pinyin : zhōu
  • Zhuyin : ㄓㄡ
  • EFEO :
  • Wade-Giles : chou¹
  • Yale :
• cantonais \t͡sʊk̚⁵\
  • Jyutping : zuk¹
  • Penkyamp :
  • Yale : juk1
• hakka \hak\
  • Sixian, PFS : chuk
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : cé̤ṳk
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chiok \t͡ɕiɔk̚³²\
  • Chaozhou, peng'im : giog⁴ \kiok̚²\, zog⁸ \t͡sok̚⁴\
• wu \t͡soʔ⁵⁵\
  • Shanghaiais : tsoq (T4)
• xiang
  • Changsha : zhou⁶ \ʈ͡ʂə̹u̯²⁴\
• chinois médiéval : tsyuwk \t͡ɕɨuk̚\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*t-quk\
  • Zhengzhang : \*ʔljuɡ\

Voir aussi

• 粥 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Coréen

Sinogramme

粥

Nom commun

1. (Cuisine) bouillie de riz, gruau, congée

Prononciation

• Hangeul : 죽, 육
• Eumhun : 팔 육, 북쪽 오랑캐 육, 죽 죽
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : juk, yuk
  • Romanisation McCune-Reischauer : chuk, yuk
  • Yale : cwuk, yuk

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

粥

Nom commun

Kanji	粥
Hiragana	かゆ
Transcription	kayu
Prononciation	カユ \ka˨.jɯ˦.◌˦\

粥 kayu \ka˨.jɯ˦.◌˦\

1. (Cuisine) Bouillie de riz, gruau, congée

Prononciation

• On’yomi : しゅく (shuku), いく (iku)
• Kun’yomi : かゆ (kayu), ひさぐ (hisagu)

Vietnamien

Étymologie

Du chinois classique 粥.

Nom commun

粥 cháo, \caɔ˦˥\

1. (Cuisine) Bouillie de riz, gruau, congée