種

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 禾+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+7A2E - Big5 : BAD8 - Cangjie : 竹木竹十土 (HDHJG) - Quatre coins : 2291₄
• Forme alternative : 种

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0856.160
• Morobashi: 25174
• Dae Jaweon: 1281.330
• Hanyu Da Zidian: 42617.170

Chinois

Étymologie

Idéophonogramme composé de la clé 禾 (hé), utilisée pour les céréales, et de 中 (zhōng), milieu, utilisé pour la prononciation

Nom commun

Simplifié	种
Traditionnel	種

种 zhǒng \ʈ͡ʂʊŋ˨˩˦\

1. Espèce, type, race
2. Semence

Synonymes

• 某种 (某種, mǒuzhǒng) — sorte de, type de, genre de
• 種子／种子 (zhǒngzi, « graine, grain, semence »)

Dérivés

• 变种 (變種, biànzhǒng) — variante, variété ; mutation
• 各种 (各種, gèzhǒng) — toutes sortes
• 同种 (同種, tóngzhǒng) — du même type
• 人种 (人種, rénzhǒng) — race humaine, ethnie
• 人种志 (人種志, rénzhǒngzhì) — ethnographie
• 人种志的 (人種志的, rénzhǒngzhìde) — ethnographique
• 种反射 (種反射, zhǒng fǎnshè) — réflexe d'espèce
• 种公 (種公, zhǒnggōng) — mâle reproducteur
• 种族 (種族, zhǒngzú) — race
• 种族主义 (種族主義, zhǒngzú zhǔyì) — racisme

Verbe

Simplifié	种
Traditionnel	種

种 zhòng \ʈ͡ʂʊŋ˥˩\

1. Cultiver.

Dérivés

• 变种 (變種, biànzhǒng) — variante, variété ; mutation
• 种仁 (種仁, zhǒngrén) — noyau
• 种佃 (種佃, zhǒngtián) — fermage

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʰʊŋ˧˥\, \ʈ͡ʂʊŋ˨˩˦\, \ʈ͡ʂʊŋ˥˩\
  • Pinyin : chóng, zhǒng, zhòng
  • EFEO : tch’ong, tchong, tchong
  • Wade-Giles : chʻung², chung³, chung⁴
  • Yale : chúng, jǔng, jùng
  • Zhuyin : ㄔㄨㄥˊ，ㄓㄨㄥˇ，ㄓㄨㄥˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 種 [Prononciation ?] »
• cantonais \t͡sʰʊŋ²¹\, \t͡sʊŋ³⁵\
  • Jyutping : cung⁴, zung²
  • Yale : jung², jung³

Coréen

Sinogramme

種

• Hangeul : 종
• Eumhun : 씨 종
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jong
  • Romanisation McCune-Reischauer : chong
  • Yale : cong

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

種

Prononciation

• On’yomi : しゅ (shu)
• Kun’yomi : たね (tane), うえる (ueru)

Vietnamien

Sinogramme

種 (chõng, chỏng, chổng, chủng, giống, trồng)