県

Caractère

Étymologie graphique

Type : représentation graphique

Une tête 首 à l'envers. Les trois traits inférieurs sont les cheveux qui pendent.

Signification de base

Tête d'un criminel suspendue à l'envers pour l'exemple.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 目+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+770C - Cangjie : 月山女火 (BUVF)
• Forme alternative : 縣, 县

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0803.151
• Morobashi: 23210'
• Hanyu Da Zidian: 42478.040

En composition

À gauche : 縣,

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

県

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : dèng (deng4), xiàn (xian4), yí (yi2)
  • Wade-Giles : teng⁴, hsien⁴, i²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Coréen

Sinogramme

県

• Hangeul : 현
• Eumhun : 고을 현, 지방 현
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hyeon
  • Romanisation McCune-Reischauer : hyŏn
  • Yale : heyn

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Du chinois classique 縣.

Sinogramme

• On’yomi : けん (ken), きょう (kyō)
• Kun’yomi : かける (kakeru), かかる (kakaru), あがた (agata)

Nom commun

Kanji	県
Hiragana	けん
Transcription	ken
Prononciation	\ke̞ɴ\

県 ken \keɴ\

1. Préfecture du Japon. Parmi les quarante-sept préfectures, quarante-trois s’appellent ainsi.
2. Xian de la Chine.
3. Département de la France.

Hyperonymes

• 都道府県 (Japon)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 都 (préfecture de Tokyo)
• 道 (préfecture de Hokkaïdo)
• 府 (préfectures d’Osaka et de Kyoto)
• 市町村 (municipalité)
• 市区町村 (municipalité)

Voir aussi

• 県 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 県 », Dictionnaire-japonais.com