監

Caractère

• Forme alternative : 监

En composition

À droite : 儖, 嚂, 壏, 尶, 尷, 懢, 濫, 檻, 爁, 璼, 礛, 襤, 糮, 繿, 艦, 轞, 鑑

En haut : 擥, 覽, 譼, 鑒

En bas : 藍, 籃

• Composés de 監 dans le ShuoWen : 𨣨, 鑑, 㜮, 㩜, 鹽, 濫, 䰐, 襤, 𢅡, 檻, 籃, 𥌈, 蘫, 藍

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 皿+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+76E3 - Big5 : BACA - Cangjie : 尸戈月廿 (SIBT) - Quatre coins : 7810₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0796.020
• Morobashi: 23032
• Dae Jaweon: 1210.180
• Hanyu Da Zidian: 42566.030

Chinois

Sinogramme

監

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Verbe

Simplifié	监
Traditionnel	監

監 jiān \t͡ɕi̯ɛn˥\

1. Superviser
2. Diriger, contrôler directement, commander
3. Surveiller
4. Emprisonner

Prononciation

• • Yale :
• mandarin \t͡sʰɑʊ̯²¹⁴\, \t͡sɑʊ̯⁵¹\
  • Pinyin :
  • EFEO :
  • Wade-Giles : ts'ao³, tsao⁴
  • Yale :
  • Zhuyin : ㄘㄠˇ, ㄗㄠˋ
• cantonais \t͡sʰoʊ̯³⁵\
  • Jyutping : cou²
  • Penkyamp :
  • Yale : chou²

• mandarin \ʨi̯ɛn⁵⁵\
  • Pinyin : jiān
  • Zhuyin : ㄐㄧㄢ
  • EFEO :
  • Wade-Giles : chien¹
  • Yale :
• cantonais \kaːm⁵⁵\, \kaːm³³\
  • Jyutping : gaam¹, gaam³
  • Penkyamp :
  • Yale : gaam1, gaam3
• hakka \Prononciation ?\
  • Sixian, PFS :
• mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : găng
• minnan \kaⁿ\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kam, kàm
• wu \kᴇ\
  • Shanghaïais : ke (T1)

Coréen

Sinogramme

監

• Hangeul : 감
• Eumhun : 거느릴 감, 살필 감, 볼 감, 벼슬 감, 감옥 감
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gam
  • Romanisation McCune-Reischauer : kam
  • Yale : kam

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

監

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : かん (kan)
• Kun’yomi : みる (miru)

Vietnamien

Sinogramme

幹 (giam, giám, giớm, giợm, róm, giấm, lổm, ram, rướm, xám)