登場

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
登	場

Composé du verbe 登 (dēng), « monter », « grimper » et du nom commun 场 (場, chǎng), « scène ».

Verbe

Simplifié	登场
Traditionnel	登場

登場 dēngchǎng \tɤŋ˥ ʈ͡ʂʰɑŋ˨˩\

1. (Spectacle) (Cinéma, Théâtre) Entrer en scène.

Synonymes

• 登台 (dēngtái) — monter sur scène, montrer à la tribune
• 上场 (上場, shàngchǎng) — monter sur scène

Antonymes

• 出场 (出場, chūchǎng) — sortir de scène
• 出演 (chūyǎn) — sortir de scène
• 出台 (chūtái) — sortir de scène (littéralement du plateau)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tɤŋ˥ ʈ͡ʂʰɑŋ˨˩\
  • Pinyin : dēngchǎng
  • EFEO : teng-tch’ang
  • Wade-Giles : têng¹ chʻang³
  • Yale : dēngchǎng
  • Zhuyin : ㄉㄥ ㄔㄤˇ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Coréen

Nom commun

Hangeul		등장
Hanja		登場
Prononciation		등장 /tɯŋ.tɕaŋ/ [tɯŋ.dʑaŋ]
Transcription		deungjang
Avec clitique	Thème	登場은 [tɯŋ.dʑa.ŋɯn]
	Nominatif / Attributif	登場이 [tɯŋ.dʑa.ŋi]
	Accusatif	登場을 [tɯŋ.dʑa.ŋɯɭ]
	Datif	登場에 [tɯŋ.dʑa.ŋe̞]
	Instrumental	登場으로 [tɯŋ.dʑa.ŋɯ.ɾo]
	Comitatif	登場과 [tɯŋ.dʑaŋ.ɡʷa]
	Seulement	登場만 [tɯŋ.dʑaŋ.man]

登場

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 등장.

Dérivés

• 登場하다 (verbe)

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
登	場

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	登場
Hiragana	とうじょう
Transcription	tōjō
Prononciation	\to̞ː.dʑo̞ː\

登場 tōjō \to̞ː.dʑo̞ː\

1. (Cinéma, Théâtre) Entrée (sur scène), apparition (à l’écran).
2. Entrée, accès (à un supermarché).

Dérivés

• 登場する

Références

• « 登場 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage