牛肉乾

Cantonais

Étymologie

Composé de 牛 (« taureau, vache »), 肉 (« viande ») et 乾 (« sec »).

Nom commun 1

«牛肉乾» (1).

牛肉乾 /ŋɐu˩ jok̚˨ kɔn˥/

1. Bœuf séché et salé, découpé en fines lanières.
   • 我老頭好鍾意食牛肉乾。
     • Mon père aime bien manger du bœuf séché et salé.

Nom commun 2

«牛肉乾» (2).

牛肉乾 /ŋɐu˩ jok̚˨ kɔn˥/

1. (Sens figuré) Contravention, amende pour infraction au code de la route. En particulier, contravention de stationnement.
   • 我尋日收到張牛肉乾，先至知道我一個唔覺意將部車停徂喺殘疾人專用車位入邊。
     • Hier, j’ai reçu une contravention. C’était le moment où je découvris que j’avais garé accidentellement ma voiture sur une place de stationnement réservée aux personnes ayant un handicap.