乾

Caractère

Composés de 乾 dans le ShuoWen : 𨝌

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 乙+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 11
Codage informatique : Unicode : U+4E7E - Big5 : B0AE - Cangjie : 十十人弓 (JJON) - Quatre coins : 4841₇
Forme alternative : 干

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0084.250
Morobashi: 00204
Dae Jaweon: 0172.010
Hanyu Da Zidian: 10056.100

Chinois

Sinogramme

乾

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

乾 qián \t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\

Ciel

Adjectif

Simplifié	干
Traditionnel	乾

乾 gān \ka̠n˥\

Sec

Dérivés

饼干 (餅乾, bǐnggān) - biscuit
干杯 (乾杯, gānbēi) — Santé !, à la votre, cul sec
干尸 (乾屍, gànshī) — momie

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ka̠n˥\, \t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\
- Pinyin : gān, qián
- EFEO : kan, k’ien, ts’ien
- Wade-Giles : kan¹, chʻien²
- Yale : gān, chyán
- Zhuyin : ㄍㄢ，ㄑㄧㄢˊ
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : gon1, kin4

Coréen

Sinogramme

乾

Hangeul : 건, 간
Eumhun : 마를 간, 하늘 건, 괘 이름 건, 서북쪽 건, 굳셀 건, 임금 건
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : gan, geon
- Romanisation McCune-Reischauer : kan, kŏn
- Yale :

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

乾

Grade : Niveau 8 (secondaire)
Code JIS X 0208 : 3425 (décimal : 13349)
Code SKIP : 1-8-3
On’yomi : カン (kan), ケン (ken), ゲン (gen)
Kun’yomi : かわ.く (kawa.ku), かわ.かす (kawa.kasu), ほ.す (ho.su), ひ.る (hi.ru), いぬい (inui)
Sens général : sécheresse ; finir un verre ; ciel ; empereur

Dérivés

Dérivés de 乾

Nom commun

Kanji	乾
Hiragana	いぬい
Transcription	inui
Prononciation	\Prononciation ?\

乾 \i.nɯ.i\

(Archaïsme) Nord-ouest.

Kanji	乾
Hiragana	けん
Transcription	ken
Prononciation	\ke̞ɴ\

乾 \keɴ\

Qian (un des trigrammes du Yi King, représentant le ciel ou le nord-ouest).

Kanji	乾
Hiragana	ほし
Transcription	hoshi
Prononciation	\ho̞.ɕi\

乾 \ho.ɕi\

Sec, asséché.

Notes

Dans le dernier sens, ce kanji présente une lecture irrégulière.

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

乾: (Hán Nôm : kiền, cạn, can, càn, khan, gàn)

Étymologie

Du sino-vietnamien.

Nom commun

乾 (càn)

Vertu du ciel, pouvoir surprême^[1].
Premier diagramme du Bát quái (捌卦)^[1].

↑ a et b 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 55 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-55-1] t b 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 55 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]