洋钱

Chinois

Étymologie

Composé de 洋 yáng « étranger » et 钱 qián « pièce de monnaie », littéralement « pièce étrangère ». Il n'y avait pas autrefois de pièces en argent en Chine, les premières furent d'origine étrangère. Bien qu'on se mît à en produire à partir de la fin de la dynastie Qing, la dénomination resta quelque temps.

Nom commun

洋钱 yángqián \i̯ɑŋ˧˥ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\

1. (Commerce) (Populaire) (Désuet) Pièce en argent.
   • "华大妈在枕头底下掏了半天，掏出一包洋钱，交给老栓，[...]" — (鲁迅, 药, 1919, éd. 2006) ISBN 7561334753

Synonymes

• 银元 (yínyuán)

Hyperonymes

• 钱 (qián)

Prononciation

• \Prononciation ?\
• mandarin
  • Pinyin : yángqián (yang2qian2)