気違い

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
気	違

Déverbal de 気が違う (« être fou »).

Nom commun

Kanji	気違い
Hiragana	きちがい
Transcription	kichigai
Prononciation	\kʲi.tɕi.ɡa.i\

気違い kichigai \kʲi.tɕi.ɡa.i\

1. (Populaire) (Injurieux) Lunatique.
   • と申しますのは、良秀が、あの一人娘の小女房をまるで氣違ひのやうに可愛がつてゐた事でございます。 — (芥川龍之介, 地獄變, 1918)

     C'est que Yoshihide aima sa seule fille comme un fou.

2. (Vieilli) Maniaque, passionné,

Dérivés

• 気違いじみる
• 気違いに刃物

Synonymes

• 狂人 (1)
• マニア (2)

Voir aussi

• 気違い sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 気違い », Dictionnaire-japonais.com
• « 気違い », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage