概要

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
概	要

Composé de 概 (gài, « général ») et de 要 (yào, « substance »).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	概要

概要 gàiyào \kaɪ̯˥˧ i̯ɑʊ̯˥˩\

1. (Littérature) Résumé, aperçu, synopsis.

Synonymes

• 簡述／简述 (jiǎnshù)
• 提要 (tíyào)
• 摘要 (zhāiyào)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \kaɪ̯˥˧ i̯ɑʊ̯˥˩\
  • Pinyin : gàiyào
  • EFEO : kai-yao
  • Wade-Giles : kai⁴ yao⁴
  • Yale : gàiyàu
  • Zhuyin : ㄍㄞˋ ㄧㄠˋ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
概	要

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	概要
Hiragana	がいよう
Transcription	gaiyō
Prononciation	ガイヨー \ɡa˨.i˦.jo̞ː˦.◌˦\

概要 gaiyō \ɡa˨.i˦.jo̞ː˦.◌˦\

1. Résumé, caractéristiques, esquisse.
   • 物語　の　概要　を　紹解して　から　講義する　の　です。
     monogatari no gaiyō o shōkaishite kara kōgisuru no desu.

     Après avoir présenté un résumé de l’histoire, je ferais un cours.