染

Caractère

En composition

À droite : 媣,

En bas : 蒅,

• Composés de 染 dans le ShuoWen : 媣, 𩃵

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+67D3 - Big5 : AC56 - Cangjie : 水弓木 (END) - Quatre coins : 3490₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0519.040
• Morobashi: 14621
• Dae Jaweon: 0907.030
• Hanyu Da Zidian: 21188.070

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Verbe

染 rǎn \ʐa̠n˨˩˦\

1. Teindre, colorer.
2. Attraper, prendre, contracter.

Dérivés

• 染色 (rǎnsè) — coloriser

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʐa̠n˨˩˦\
  • Pinyin : rǎn
  • EFEO : jan
  • Wade-Giles : jan³
  • Yale : rǎn
  • Zhuyin : ㄖㄢˇ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : jim⁵
  • Penkyamp :
  • Yale : yim5

Coréen

Sinogramme

染

• Hangeul : 염
• Eumhun : 꼭두서니 염, 물들일 염
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : yeom
  • Romanisation McCune-Reischauer : yŏm
  • Yale : eym

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

染

Prononciation

• On’yomi : せん (sen)
• Kun’yomi : そめる (someru), しみる (shimiru), そまる (somaru)

Vietnamien

Sinogramme

染 (nhuộm, nhẹm, nhiễm, nhuốm, ruộm, vẩn)